bilinguisme

Voir aussi : bilingüisme

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(1911) Composé de bilingue et -isme.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
bilinguisme bilinguismes
\bi.lɛ̃.ɡɥism\
ou \bi.lɛ̃.ɡwism\

bilinguisme \bi.lɛ̃.ɡɥism\ ou \bi.lɛ̃.ɡwism\ masculin

  1. Situation sociale dans laquelle deux langues sont utilisées.
    • Une telle situation rend la survie du sarde plus difficile que jamais et condamne les sardophones a un statut de diglossie, loin du bilinguisme souhaité, dans lequel leur langue apparait cantonnée, plus que jamais, à des situations de communication limitées. — (Michel Contini, « Un sarde unitaire ? La parole est aux isophones… » dans Јужнословенски филолог, LVI/1-2, Belgrade, 2000, p. 530)
    • Le bilinguisme n’est pas simplement une juxtaposition de deux compétences linguistiques, c’est un état particulier de compétence langagière qui ne peut être évalué avec les termes de la norme monolingue. — (Barbara Abdelilah-Bauer, Le défi des enfants bilingues, 2006)
  2. Pour un individu, fait d’être bilingue, de maîtriser deux langues.

DérivésModifier

Apparentés étymologiquesModifier

TraductionsModifier

PrononciationModifier

Voir aussiModifier