biologique

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de biologie, avec le suffixe -ique.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	biologique	biologiques
	\bjɔ.lɔ.ʒik\

biologique \bjɔ.lɔ.ʒik\ masculin et féminin identiques

1. Relatif à la biologie.
   • Aucun biologiste ni éthologue, qu’il soit évolutionniste ou non, n’établit de différence fondamentale entre les lois biologiques régissant le monde animal et celles régissant l’espèce humaine. — (La démagogie est-elle génétique ?, dans Le Québec sceptique, n^o 58, p.17, automne 2005)
2. Cultivé dans le cadre de l'agriculture biologique.
   • Un produit biologique.
   • Il s'agit donc de l'application au jardinage de l'agriculture biologique, agriculture respectueuse des lois de la vie et orientée avant tout vers la recherche de la qualité des produits et de la santé du consommateur. — (Claire Aubert, Le jardin potager biologique, 2000)
3. Se dit des parents ayant fourni les gamètes dont est issu l'enfant ; se dit de l'enfant lui-même.

Synonymes

• naturel
• par le sang

Dérivés

• accumulation biologique
• arme biologique
• balistique biologique
• biologiquement
• cible biologique
• corridor biologique
• guerre biologique
• horloge biologique
• hydrogène d’origine biologique
• sureté biologique (orthographe rectifiée de 1990)
• sûreté biologique
• systématique biologique

Apparentés étymologiques

• bio-
• biologiste
• biologue

Traductions

Relatif à la biologie

• Allemand : biologisch (de)
• Anglais : biological (en), organic (en)
• Catalan : biològic (ca) masculin
• Finnois : biologinen (fi)
• Ido : biologiala (io)
• Italien : biologico (it) masculin
• Mandarin : 生物 (zh) shēngwù
• Néerlandais : biologisch (nl)
• Persan : بیولوژیکی (fa)
• Russe : биологический (ru)
• Same du Nord : biologalaš (*)
• Slovaque : biologický (sk)
• Tchèque : biologický (cs)
• Ukrainien : біологічний (uk)

Cultivé dans le cadre de l'agriculture biologique

• Allemand : ökologisch (de), biologisch (de)
• Anglais : organic (en)
• Bulgare : биологичен (bg)
• Croate : ekološki (hr)
• Danois : økologisk (da)
• Espagnol : ecológico (es), biológico (es), orgánico (es)
• Estonien : mahe (et), ökoloogiline (et)
• Finnois : luonnonmukainen (fi)
• Gaélique irlandais : orgánach (ga)
• Grec : βιολογικό (el)
• Hongrois : ökológiai (hu)
• Italien : biologico (it)
• Letton : bioloģisks (lv), ekoloģisks (lv)
• Lituanien : ekologiškas (lt)
• Luxembourgeois : biologesch (lb), ökologesch (lb)
• Maltais : organiku (mt)
• Mandarin : 有机 (zh) (有機) yǒujī
• Néerlandais : biologisch (nl)
• Polonais : ekologiczne (pl)
• Portugais : biológico (pt)
• Roumain : ecologic (ro)
• Slovaque : ekologické (sk), biologické (sk)
• Slovène : ekološki (sl)
• Suédois : ekologisk (sv)
• Tchèque : ekologické (cs), biologické (cs)

Prononciation

• La prononciation \bjɔ.lɔ.ʒik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
• \bjɔ.lɔ.ʒik\
• France : écouter « biologique [bjɔ.lɔ.ʒik] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « biologique [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (biologique), mais l’article a pu être modifié depuis.