biomagnification

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

De magnification, avec le préfixe bio-. Bien que formellement correct (magnification étant un terme didactique calqué sur le latin), le terme biomagnification a été directement transposé de l'anglais, alors que c'est le terme bioamplification qui a été recommandé dans les guides lexicographiques de l'écologie, au même titre que grossissement est le terme employé pour traduire "magnification" en microscopie.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
biomagnification biomagnifications
\bjɔ.ma.ɲi.fi.ka.sjɔ̃\

biomagnification \bjɔ.ma.ɲi.fi.ka.sjɔ̃\ féminin

  1. (Anglicisme) (Écologie) Augmentation des concentrations d’un polluant d’un maillon à l’autre d’une chaîne alimentaire.
    • Ce phénomène de biomagnification représente le principal danger du méthylmercure, car à partir d'un milieu apparemment peu pollué, la concentration successive peut aboutir à des concentrations un million de fois supérieures à celle de départ, et devient donc, de ce fait, très toxique. — (Rapport d’information n° 261 (2000-2001) de M. Gérard Miquel …, Sénat, France, déposé le 5 avril 2001)

NotesModifier

Le terme bioamplification est à préférer à biomagnification, ce dernier étant un anglicisme flagrant.

SynonymesModifier

TraductionsModifier

PrononciationModifier

Voir aussiModifier