Voir aussi : BIRD

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

(Nom 1) Du moyen anglais bird, du vieil anglais bird (« oisillon, petit animal »), forme alternative rare de bridd, le mot usuel pour « oiseau » en vieil anglais étant fugol, apparenté à fowl (« volaille »)[1]. La métathèse de -ir- à -ir- est complète au XVe siècle[1].
Le sens 3 vient peut-être aussi du vieil anglais burd (« demoiselle »), voir bride.
(Nom 2) Peut-être par traduction littérale de l’argot chinois ou d’une autre langue asiatique.
(Nom 3) De bird-lime (« peine de prison »).

Nom commun 1 Modifier

Singulier Pluriel
bird
\bɝd\
birds
\bɝdz\

bird

  1. (Ornithologie) Oiseau.
    • Ducks and sparrows are birds.
      Les canards et les moineaux sont des oiseaux.
    • Then I saw a bunch of birds flying in the sky.
      Alors je vis une nuée d’oiseaux voler dans le ciel.
  2. (Par analogie) (Familier) Oiseau, individu, type.
    • He’s an odd bird.
      C’est un drôle d’oiseau.
  3. (Royaume-Uni) (Familier) Femme attractive, poule, nana, gonzesse.
    • Who’s that bird?
      Qui est cette nana ?
  4. (Irlande) (Argot) Meuf, petite amie.
    • Anto was out with his bird last night.
      Anto était sorti avec sa meuf la nuit dernière.

SynonymesModifier

Individu (2) :

Femme (3) :

DérivésModifier

Proverbes et phrases toutes faitesModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

Dérivés dans d’autres languesModifier

Nom commun 2Modifier

Singulier Pluriel
bird
\ˈbɝd\
birds
\ˈbɝdz\

bird

  1. (Philippines) (Argot) Pénis.

Nom commun 3Modifier

bird singulier

  1. (Familier) De la taule (ou tôle), de la prison.
    • He’s doing bird.
      Il fait de la taule.

SynonymesModifier

PrononciationModifier

  • Royaume-Uni : \bɜːd\ (Received Pronunciation)
  • États-Unis : \bɝd\ (General American)
  • États-Unis (Californie) : écouter « bird [bɝd] »
  • Afrique du Sud (Le Cap) : écouter « bird [Prononciation ?] »
  • Suisse (Genève) : écouter « bird [Prononciation ?] »
  • Royaume-Uni (Londres) : écouter « bird [bɜːd] »
  • États-Unis (Los Angeles) : écouter « bird [bɝd] »

Voir aussiModifier

  • bird sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  

RéférencesModifier

  1. a et b (en) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage