bistroquet

Français

Étymologie

Mot-valise formé par croisement de bistro et de troquet.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bistroquet	bistroquets
\bis.tʁɔ.kɛ\

bistroquet \bis.tʁɔ.kɛ\ masculin

1. (Familier) Débit de boissons, bar, café. → voir troquet et mastroquet
   • Le patron du bistroquet a payé une tournée générale.
   • Béru adore briffer chez Maumau, le bistroquet arabe du coin. — (Patrice Dard, Des vertes et des pas mûres: Les nouvelles aventures de San Antonio, 2009)
2. (Par métonymie) Celui qui tient cet établissement.
   • Le nouveau bistroquet est bien plus aimable que l’ancien.

Synonymes

→ voir café

Traductions

 (1)

• Allemand : Kneipe (de) féminin
• Anglais : bistro (en)

 (2)

• Allemand : Kneipier (de) masculin
• Anglais : bistro (en)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « bistroquet [Prononciation ?] »
• Alsace (France) : écouter « bistroquet [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « bistroquet [Prononciation ?] »