bitoniau
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bitoniau | bitoniaux |
| \bi.tɔ.njo\ | |
bitoniau \bi.tɔ.njo\ masculin
- (Familier) Petit objet, en particulier petite partie d’un dispositif mécanique.
- Je répondis en substance que mon plus cher désir était de me reconnaître un jour dans ce fouillis de tiges, de leviers, de zigouigouis et de bitoniaux. Bref, de maîtriser l'ustensile. — (Alain Gerber, Ce qu'on voit dans les yeux d'Iliyna Karopi, Éditions du Rocher, 1996, page 7)
— Vous voyez le petit bitoniau qui permet de passer du robinet à la douche ? Eh bien, il a disparu...
— (Agathe Colombier Hochberg, Les vies turbulentes de Lady M, Éditions 12/21 (Univers Poche), 2015)
— Très étrange, cette disparition, commente Emma. Personnellement, je ne connais aucun bitoniau qui parte se promener, comme ça, tout seul...C'est comme si j'oubliais tout le reste. Al était assis à côté de moi, il me tenait la main. Le médecin a mis une espèce de produit tout gluant sur son bitoniau à échographie.
— (Kandly Spense, Casting ! : Black & White, chez l'auteur, 2018)Cette genèse des symboles, oraux ou graphiques, est si naturelle et spécifique qu'elle se refait à chaque instant : à l'adjectif trop savant « phalloïde » le titi parisien a substitué ce bitoniau » en utilisant un radical populaire chargé d'une allégorie formelle pour désigner une petite proéminence.
— (Centre d'études et de recherches marxistes, «La Pensée : revue du rationalisme moderne», août 1968)Bitard: Sorte de bidule. En général : bouton. Gros bitoniau.
— (François Paour, «8 mois perdus ? journal d'un officier du contingent. Illustrations et couverture : Michel Tranchard / François Paour», Éditions Lafayette, Toulouse, impr. E. Privat, 1964)
Bitoniau: Petit bitard.
Variantes modifier
Synonymes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Vosges (France) : écouter « bitoniau [Prononciation ?] »