biz
: biz-
Conventions internationales modifier
Symbole modifier
biz
Références modifier
- Documentation for ISO 639 identifier: biz, SIL International, 2023
Voir aussi modifier
- biz sur Wikipédia
Azéri modifier
Étymologie modifier
Pronom personnel modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | mən | biz |
| Accusatif | məni | bizi |
| Génitif | mənim | bizim |
| Datif | mənə | bizə |
| Locatif | məndə | bizdə |
| Ablatif | məndən | bizdən |
biz \biz\
- Nous.
Dérivés modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
| Nominatif | Accusatif | Génitif | Datif | Locatif | Ablatif | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singulier | 1re personne | mən | məni | mənim | mənə | məndə | məndən |
| 2e personne | sən | səni | sənin | sənə | səndə | səndən | |
| 3e personne | o | onu | onun | ona | onda | ondan | |
| Pluriel | 1re personne | biz | bizi | bizim | bizə | bizdə | bizdən |
| 2e personne | siz | sizi | sizin | sizə | sizdə | sizdən | |
| 3e personne | onlar | onları | onların | onlara | onlarda | onlardan | |
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « biz [Prononciation ?] »
Références modifier
Breton modifier
Étymologie modifier
- (Nom commun 1) Du français bise [1].
- (Nom commun 2) Du moyen breton bis[1], issu du vieux breton bes, bis.
- À comparer avec les mots bys en gallois et cornique (sens identique), biss en moyen irlandais, bissi en celtique.
Nom commun 1 modifier
biz \ˈbiːs\ masculin
- Nord-est.
- En norzh e stok ar vro ouzh al Liban, er biz ouzh Siria, er reter ez eo bevennet gant Bro-Jordan hag er mervent, etre an daou vor, gant an Ejipt. — (Notennoù Douaroniezh, in Al Liamm, no 44, mai–juin 1954, page 36)
- Au nord, le pays [Israël] est limitrophe avec le Liban, au nord-est avec la Syrie, à l'est il est délimité par la Jordanie et au sud-ouest, entre les deux mers, par l’Égypte.
- En norzh e stok ar vro ouzh al Liban, er biz ouzh Siria, er reter ez eo bevennet gant Bro-Jordan hag er mervent, etre an daou vor, gant an Ejipt. — (Notennoù Douaroniezh, in Al Liamm, no 44, mai–juin 1954, page 36)
Dérivés modifier
Nom commun 2 modifier
biz \ˈbiːs\ masculin
| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | biz | bizied |
| Adoucissante | viz | vizied |
| Durcissante | piz | pizied |
- Doigt.
- Biz Biz al akariod !
- Hou Hou le polisson ! (Un index frotte l'autre qui vise le " polisson ").
- Ya, stardañ a rae deocʼh ho torn peadra da lakaat melloù ho pizied da strakal. — (Abeozen, Fransez Vallee ha Meven Mordiern, in Al Liamm, no 46, septembre-octobre 1954, page 14)
- Oui, il vous serrait la main, de quoi faire craquer les articulations de vos doigts.
- Biz Biz al akariod !
- (Par extension) Tentacule (mollusque), patte (crustacé).
- (Botanique) Vrille (de plante grimpante : vigne).
- (Sens figuré) Aiguille (d'horloge, de montre, de balance, etc).
- (Sens figuré) Dent (d'outil : fourche, râteau, etc).
- Penegwir ne oa ket kap da lakaad eur biz en eur rastell. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 50)
- Puisqu’il n’était pas capable de (re)mettre une dent à un râteau.
- Penegwir ne oa ket kap da lakaad eur biz en eur rastell. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 50)
Variantes orthographiques modifier
Dérivés modifier
Forme de nom commun modifier
| Mutation | Collectif | Singulatif | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Non muté | piz | pizenn | pizennoù |
| Adoucissante | biz | bizenn | bizennoù |
| Spirante | fiz | fizenn | fizennoù |
- Forme mutée de piz par adoucissement : pois.
Forme de verbe modifier
| Mutation | Forme |
|---|---|
| Non muté | biz |
| Adoucissante | viz |
| Mixte | viz |
biz \ˈbiːs\
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bizañ.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe bizañ.
Références modifier
- [1] : Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → lire sur wikisouce, page 36.
- ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
Tatar de Crimée modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Pronom personnel modifier
biz \Prononciation ?\
- Nous.
Turc modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Pronom personnel modifier
biz \biz\
- Nous.
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Pronoms personnels en turc
| Nombre | Singulier | Pluriel | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Personne | 1re | 2e | 3e | 1re | 2e | 3e |
| Nominatif | ben | sen | o | biz | siz | onlar |
| Accusatif | beni | seni | onu | bizi | sizi | onları |
| Datif | bana | sana | ona | bize | size | onlara |
| Locatif | bende | sende | onda | bizde | sizde | onlarda |
| Ablatif | benden | senden | ondan | bizden | sizden | onlardan |
| Génitif | benim | senin | onun | bizim | sizin | onların |
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « biz [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « biz [Prononciation ?] »
Turkmène modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Pronom personnel modifier
biz \Prononciation ?\
- Nous.
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Pronoms personnels en turkmène