blédarde
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| blédarde | blédardes |
| \ble.daʁd\ | |
blédarde \ble.daʁd\ féminin (pour un homme, on dit : blédard)
- (Histoire) Du temps de la colonisation française, personne connaissant bien l’Afrique du Nord, soit qu’elle en est originaire, soit qu’elle y a vécu.
- La vie libre et particulière de la « popote » coloniale est indiquée avec des traits justes, mais si atténués, si affaiblis ! J’ai connu, ailleurs, au Maroc, à Taza, dans les postes de l’Atlas, certaines de ces popotes militaires, et quelques types si curieux, si tranchés de blédardes. — (Basile Ratiu et Steve Passeur, L’Œuvre dramatique de Steve Passeur, Didier, Paris, 1964, p. 141)
- Personne originaire d’Afrique du Nord ou issue de l’immigration maghrébine.
- Bien sûr que j’ai déjà eu des copains, tu m’as pris pour une blédarde ou quoi ? Je suis née et j’ai grandi en France, moi ! Hi hi hi !!! Mon dernier mec, je l’ai plaqué il y a 15 jours, parce qu’il était un peu trop jeune pour moi, niveau sexuel ! — (Alain Berthoud, Banlieue Sud : Garçons et Filles, Lulu.com, 2015, page 147)
- On ne salue pas les gens dans le métro sauf si on est une blédarde. C’est pas tes copains et puis tout le monde s’en fout. Erreur number three : passer sa vie cloîtrée dans sa résidence étudiante à travailler comme une acharnée. On passe pour une blédarde coincée qui en plus fait du zèle. Erreur number four : ne pas fréquenter les soirées étudiantes ; on passe pour une blédarde coincée qui fait du zèle, que personne ne calcule et qui est près de ses trois dirhams. — (Lamia Aït El Haj, Ulcère : Roman, Édilivre, Saint-Denis, 2016, p. 65)
- (Argot) Immigrée qui a conservé ses coutumes et sa culture dans son pays d’adoption.
- J’ai discuté avec de jeunes mamans noires sur Twitter qui m’ont avoué ne pas vouloir porter dans le dos parce que ça fait « blédarde »… — (Diariatou Kebe, Maman noire et invisible : Grossesse, maternité et réflexion d’une maman, La Boîte à Pandore, Bruxelles/Paris, 2017)
Notes modifier
- Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
Variantes orthographiques modifier
Traductions modifier
Forme d’adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | blédard \ble.daʁ\
|
blédards \ble.daʁ\ |
| Féminin | blédarde \ble.daʁd\ |
blédardes \ble.daʁd\ |
blédarde \ble.daʁd\
- Féminin singulier de blédard.
Cet islam là était celui de la jeunesse. Il avait, dans les têtes, réussi à détrôner l’« islam consulaire » des pères et vouait aux gémonies toute la camarilla intellectuelle blédarde qui pondait des tribunes hostiles aux musulmans dans des journaux racistes.
— (Antoine Ménusier, Le livre des indésirés, 2019)
Variantes orthographiques modifier
Prononciation modifier
- La prononciation \ble.daʁd\ rime avec les mots qui finissent en \aʁd\.
- France (Vosges) : écouter « blédarde [Prononciation ?] »