blad
Breton modifier
Forme de nom commun modifier
| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | plad | pladoù |
| Adoucissante | blad | bladoù |
| Spirante | flad | fladoù |
blad \ˈblɑːt\ masculin
- Forme mutée de plad par adoucissement.
Danois modifier
Étymologie modifier
- Du proto-germanique *bladaz, lui-même de l'indo-européen *bhle-to-, forme participe de *bhel-, fleurir.
Nom commun modifier
blad \Prononciation ?\ masculin
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Du proto-germanique *bladaz, lui-même de l'indo-européen *bhle-to-, forme participe de *bhel-, fleurir.
Nom commun 1 modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | blad | bladeren |
| Diminutif | blaadje | blaadjes |
- Feuille.
- een blad papier : une feuille de papier, un feuillet
- (Botanique) de dode bladeren : les feuilles mortes
- (Sens figuré) geen blad voor de mond nemen : ne pas mâcher ses mots (littéralement : ne pas prendre une feuillle devant la bouche)
Synonymes modifier
Nom commun 2 modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | blad | bladen |
| Diminutif | blaadje | blaadjes |
- Plateau.
- een dienblad : un plateau (de serveur)
- dessus (de table)
- revue, journal, feuille
- L’Express is een blad : L’Express est une revue
- lame
- het blad van een mes : la lame d’un couteau
- (Vis) aile
- de twee bladen van een schroef : les deux ailes d’une vis
- (Hélice) pale
Synonymes modifier
plateau
dessus
revue
aile
pale
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,2 % des Flamands,
- 99,7 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- Pays-Bas : écouter « blad [Prononciation ?] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « blad [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Norvégien (bokmål) modifier
Étymologie modifier
- Du proto-germanique *bladaz, lui-même de l'indo-européen *bhle-to-, forme participe de *bhel-, fleurir.
Nom commun modifier
| Neutre | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | blad | bladet |
| Pluriel | blader | bladene |
| Neutre | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | blad | bladet |
| Pluriel | blad | blada |
blad \Prononciation ?\ neutre
- (Botanique) Feuille.
- (Sens figuré) Feuille.
- Tranchant.
Bladet på en kniv.
- Le tranchant d'un couteau.
- Presse, journal.
Dérivés modifier
Norvégien (nynorsk) modifier
Étymologie modifier
- Du proto-germanique *bladaz, lui-même de l'indo-européen *bhle-to-, forme participe de *bhel-, fleurir.
Nom commun modifier
| Neutre | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | blad | bladet |
| Pluriel | blad | blada |
blad \Prononciation ?\ neutre
Dérivés modifier
Suédois modifier
Étymologie modifier
- Du proto-germanique *bladaz, lui-même de l'indo-européen *bhle-to-, forme participe de *bhel-, fleurir.
Nom commun modifier
| Neutre | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | blad | bladet |
| Pluriel | blad | bladen |
blad \Prononciation ?\ neutre
- (Botanique) Feuille.
- (Sens figuré) Feuille.
Ett vackert blad i hans historia.
- Une belle page de son histoire.
Vända om bladet.
- Tourner la page.
- (Familier) Presse, journal.
Det stod i bladet.
- C'était dans le journal.
- Tranchant.
- Page.
Prononciation modifier
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- Suède : écouter « blad [Prononciation ?] »
Références modifier
- Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1re édition → consulter cet ouvrage