blamieren

Allemand

Étymologie

Dérivé du français blâmer.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich blamiere
	2e du sing.	du blamierst
	3e du sing.	er blamiert
Prétérit	1re du sing.	ich blamierte
Subjonctif II	1re du sing.	ich blamierte
Impératif	2e du sing.	blamier blamiere!
	2e du plur.	blamiert!
Participe passé		blamiert
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

blamieren \blamiː.rən\ (voir la conjugaison)

1. Ridiculiser, embarrasser, blâmer
   • Die Gastmannschaft hat den heimischen Verein mit einem Ergebnis von 0:5 blamiert.

     Les visiteurs ont ridiculisé l'équipe locale avec un score de 0-5.

2. (Pronominal) Se ridiculiser, se mettre dans l'embarras
   • Durch sein pompöses Verhalten hat er sich blamiert.

     Avec son comportement pompeux, il s'est mis dans l'embarras.

Apparentés étymologiques

• Blamage (« ridicule, humiliation, embarras »)

Prononciation

• Berlin : écouter « blamieren [blaˈmiːʁən] »
• (Allemagne) : écouter « blamieren [blaˈmiːʁən] »
• (Allemagne) : écouter « blamieren [blaˈmiːʁən] »