bleu bite

Français modifier

Étymologie modifier

De bite et bleu. bleu du fait de la couleur de la tenue militaire de l’époque. bite venant peut-être ici de l’argot bitau^[1] ou de bisteau signifiant « apprenti » dans le parler genevois.

Locution nominale modifier

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	bleu bite	bleus bites
Masculin et féminin	\blø bit\

bleu bite \blø bit\ masculin et féminin identiques

(Argot militaire) Jeune recrue militaire depuis l’incorporation jusqu’à la fin du deuxième mois de service.
- — Si c'est un jeune, c'est un bleu ?
  — Oui, chef !
  — Un bleu bite , peut-être ?
  C'était, à l'époque, l'insulte la plus grave que l'on pouvait proférer à l'égard d'un nouveau, le placer trois rayons au-dessous qu'un moins que rien. — (Philippe Roucarie, Le Cheire des Anges, Nonette : Éditions Créer, 1999, p. 245)
- Il lui montra sa troupe :
  — « Tu vois mon Léo, c'est que de la piétaille, des bleus bites, aujourd'hui z'ont tous des tronches comac, j'sais pas c'que ça deviendra dans vingt ans. […]. » — (Jean-Louis la Carbona, Toubkal sur Saône, Éditions Edilivre, 2014, p. 165)
- Il se marrait de sa plaisanterie éculée et encore plus de la tête des « bleu bites » qui n'en menaient pas large. — (Jean-Denis Clabau, Pourtant j'étais au rendez-vous, Le Lys Bleu Éditions, 2019)

Variantes orthographiques modifier

Traductions modifier

Références modifier

↑ Le site www.expressio.fr se réfère à Cellard et Rey, dans leur Dictionnaire du français non conventionnel.

[expressio-1] Le site www.expressio.fr se réfère à Cellard et Rey, dans leur Dictionnaire du français non conventionnel.

[1]