bleu paon

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(XIXe siècle) Composé de bleu et de paon, oiseau dont le poitrail bleu se nuance de reflets verts.

Locution nominale Modifier

bleu paon \blø pɑ̃\ masculin au singulier uniquement

  1. Couleur bleue moyennement foncée, légèrement teintée de vert. #067790
    • Dans ces lainages, le bleu paon sera un des plus en vogue, puis les nouvelles teintes ; bleu électrique, lapis, chasseur, amadou, bleu Suez, la comète, la fameuse nuance ficelle, la crevette, le corail, rouge chaudron, etc. — (Le Monde illustré, 26 e année, n° 1303, 18 mars 1882, page 174)
    • À l’ombre, le bleu paon parait marine. En pleine lumière, il parait turquoise. — (Quelles couleurs associer au bleu paon ?, site deco.fr, 16 octobre 2021)
    • Le bleu paon est un bleu légèrement teinté de vert. On le confond souvent avec le bleu canard, dont il est simplement une nuance plus foncée. — (La couleur bleu paon en décoration : avec quelles couleurs l’associer ?, site maison.20minutes.fr, consulté le 5 janvier 2022)

TraductionsModifier

Locution adjectivale Modifier

Invariable
bleu paon
\blø pɑ̃\

bleu paon \blø pɑ̃\ invariable

  1. D’un bleu moyennement foncé, légèrement teinté de vert. #067790
    • Nous avons remarqué un joli costume de cachemire réséda et taffetas bleu paon. — (Les Modes parisiennes, 25 mai 1872, page 241)
    • En face de moi, il n’y avait personne ; mais la place était marquée par un manteau beige bordé de skunks, un petit sac de voyage en cuir bleu paon, un numéro du Simplicissimus et de Punch. — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 117)
    • Dans cette ambiance chaleureuse, les banquettes en velours bleu paon attirent le regard et invitent les convives à profiter d’un moment convivial, toujours unique tant la carte et les propositions gourmandes sont changeantes. — (Le Beslay : nouveau rendez-vous gastronomique du 11ème, neorestauration.com, 4 janvier 2022)

TraductionsModifier

Voir aussiModifier