bleu turquin

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(XVIe siècle)[1] Composé de bleu et de turquin.

Locution nominale Modifier

bleu turquin \blø tyʁ.kɛ̃\ masculin au singulier uniquement

  1. Couleur bleue moyennement foncée, légèrement teintée de gris. #425b8a
    • Un certain classicisme vaut en revanche pour le décor très naturaliste, aux couleurs oscillant entre vert de gris et bleu turquin (tons de couleurs inspirés des œuvres picturales d’Holbein Le Jeune, connu pour avoir peint le portrait d’Henri VIII, époux d’Anne Boleyn, puis de Jeanne Seymour). — (Pierre Géraudie, Anna Bolena à Genève, soir de premières, olyrix.com, 25 octobre 2021)
  2. (Par ellipse) Marbre de cette teinte.
    • Il résulte de cette expérience que le granite vert est 8 fois plus dur que le marbre blanc veiné, six fois et demie plus que le bleu turquin, [...]. Bardillio di Carrara, est une espèce de bleu turquin veiné de blanc. — (Jean Rondelet, Traité théorique et pratique de l’art de bâtir, tome premier, Paris, 1802, pages 95 et 139)
    • L'entrepreneur encouragé énumère ses marbres les plus coûteux ; un mot frappe notre client, celui de bleu turquin ; il s’attendrit, c’est du bleu turquin qu’il réclame ; sa femme était blonde et le bleu lui seyait si bien ! — (Georges Moynet, Le Tombeau de la charcutière, dans Entre garçons, Jules Lévy, Paris, 1885)

TraductionsModifier

Locution adjectivale Modifier

Invariable
bleu turquin
\blø tyʁ.kɛ̃\

bleu turquin \blø tyʁ.kɛ̃\ invariable

  1. D’un bleu moyennement foncé, légèrement teinté de gris. #425b8a
    • L’association blazer bleu turquin/pull-over tigré marron d'inde/chemise chocolat imprimée mêle avec brio chic et confort (Fendi. — (Lise Huret, Défilés homme hiver 2015 : idées à retenir, tendances-de-mode.com, 20 janvier 2014)
    • Soudain, sa pupille se fixe. Derrière ses bésicles, son regard bleu turquin ausculte d’un œil expert les façades alentours. — (Benjamin Solly, Régis Neyret. Quand le Vieux Lion nous racontait le massacre de la rue Mercière, lyonpeople.com, 16 septembre 2019)
    • En marbre blanc de Carrare et bleu turquin d’Aymavilles, juste à côté, elle en impose. — (Claude Ansermoz, Aoste la romaine fête Noël au pied du théâtre antique, 24heures.ch, 1er décembre 2019)

TraductionsModifier

Voir aussiModifier

RéférencesModifier

  1. La Turquoise, poème de Rémy Belleau, 1556.