NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

De blik (regard, ou boîte). D’où le jeu de mots intraduisible.

Nom commun Modifier

Pluriel
blikvangers
 
Un blikvanger à l’intention des cyclistes, quelque part en Hollande.

blikvanger \Prononciation ?\ masculin

  1. (Publicité) Accroche publicitaire.
  2. (Belgique) Filet-poubelle.

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,2 % des Flamands,
  • 99,3 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]