blind
: Blind
FrançaisModifier
ÉtymologieModifier
- (poker) Emprunté de l’anglais blind bet (« mise à l’aveuglette »).
- (yass) De l'allemand blind (« aveugle »)
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| blind | blinds |
| \blajnd\ | |
blind \blajnd\ féminin
- (Anglicisme) (Poker) Mise obligatoire par les deux premiers joueurs, qui doivent miser avant de voir leurs cartes.
- La grosse blind, la petite blind.
- (Suisse) (Cartes à jouer) Au jeu de yass, ensemble de cartes distribuées à un joueur fictif, ces cartes peuvent être échangées avec ses propres cartes par un autre joueur sans qu'il ai le droit de les regarder auparavant.
TraductionsModifier
ParonymesModifier
AfrikaansModifier
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif Modifier
blind \Prononciation ?\
AllemandModifier
ÉtymologieModifier
- Du vieux haut allemand blint.
Adjectif Modifier
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | blind | |
| Comparatif | blinder | |
| Superlatif | blindesten | |
| Déclinaisons | ||
blind \blɪnt\
- Aveugle.
Dem chinesischen Wirtschaftssystem haben deutsche Manager nahezu blind vertraut. Die gleichen Leute, die in der Heimat die freie Wirtschaft priesen, genossen am anderen Ende der Welt die staatliche Lenkung.
— (Stefan Winter, « Die Wirtschaft braucht einen neuen Blick auf China », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 15 août 2022 [texte intégral])- Les managers allemands ont fait une confiance presque aveugle au système économique chinois. Les mêmes personnes qui, dans leur pays, faisaient l’éloge de la libre entreprise, jouissaient à l’autre bout du monde de la direction de l’État.
DérivésModifier
- blinder Passagier
- farbenblind
- nachtblind
- betriebsblind
- blind vor Wut sein
- Blinddarm
- Blinde
- Blindekuh
- Blinder
- blinder Passagier
- Blindfisch
- Blindflug
- Blindgänger
- blindgläubig
- Blindheit
- blindlings
- Blindschacht
- Blindschleiche
- Blindverkostung
- blindwütig
- erblinden
- farbenblind
- gefühlsblind
- gesichtsblind
- nachtblind
- schachblind
- schneeblind
Proverbes et phrases toutes faitesModifier
Vocabulaire apparenté par le sensModifier
PrononciationModifier
AnglaisModifier
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif Modifier
| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | blind \ˈblaɪnd\ |
| Comparatif | blinder \ˈblaɪn.dɚ\ ou \ˈblaɪn.də\ |
| Superlatif | blindest \ˈblaɪn.dɪst\ |
blind \ˈblaɪnd\
- Aveugle, mal-voyant.
AntonymesModifier
- sighted (« voyant »)
DérivésModifier
- blindfold
- blindly
- blindness
- blinds, window blind (« persienne, store vénitien »)
- color blind
- double blind (« en double aveugle »)
Proverbes et phrases toutes faitesModifier
- in the land of the blind, the one-eyed man is king (« au royaume des aveugles, les borgnes sont rois »)
- love is blind (« l’amour est aveugle »)
- there are none so blind as those who will not see (« il n’est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir »)
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| blind \ˈblaɪnd\ |
blinds \ˈblaɪndz\ |
blind \ˈblaɪnd\
- (Collectif) Les aveugles. Note : Un aveugle est a blind person.
- Please, respect the blind!
- Store.
- A Venetian blind.
- (Poker) Mise obligatoire par les deux premiers joueurs.
- The players folded round to the two blinds.
Verbe Modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to blind \ˈblaɪnd\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
blinds \ˈblaɪndz\ |
| Prétérit | blinded \ˈblaɪn.dɪd\ |
| Participe passé | blinded \ˈblaɪn.dɪd\ |
| Participe présent | blinding \ˈblaɪn.dɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
blind \ˈblaɪnd\
- Aveugler, éblouir.
- The sun is blinding me.
- Le soleil m’éblouit / m’aveugle.
- He’s blinded by love.
- L’amour le rend aveugle.
- The sun is blinding me.
Adverbe Modifier
blind \ˈblaɪnd\
- À l’aveuglette.
- To drive blind.
- Rouler à l’aveuglette.
- To fire blind.
- Tirer au jugé.
- To drive blind.
PrononciationModifier
- États-Unis : écouter « blind [blaɪnd] »
- États-Unis (New Jersey) : écouter « blind [Prononciation ?] »
Voir aussiModifier
- blind sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
DanoisModifier
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif Modifier
blind \Prononciation ?\
NéerlandaisModifier
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif Modifier
| Forme | Positif | Comparatif | Superlatif |
|---|---|---|---|
| Forme indéclinée | blind | blinder | blindst |
| Forme déclinée | blinde | blindere | blindste |
blind \Prononciation ?\
Adverbe Modifier
blind \Prononciation ?\
- Aveuglément, à l’aveuglette.
- zich blind staren (op) : s’obnubiler (sur).
- blind varen op : s’en remettre aveuglément (à).
DérivésModifier
- blind proeven (déguster à l’aveugle)
Nom commun 1 Modifier
| Pluriel |
|---|
| blinden |
blind \Prononciation ?\ het
- () Volet.
SynonymesModifier
Nom commun 2Modifier
blind \Prononciation ?\ de (pluriel : blinden)
SynonymesModifier
Proverbes et phrases toutes faitesModifier
- in het land der blinden is eenoog koning (au royaume des aveugles, les borgnes sont rois)
Taux de reconnaissanceModifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 100,0 % des Flamands,
- 99,4 % des Néerlandais.
PrononciationModifier
- (Région à préciser) : écouter « blind [Prononciation ?] »
RéférencesModifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
NorvégienModifier
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif Modifier
blind \Prononciation ?\
SuédoisModifier
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif Modifier
| Déclinaison de blind | Positif | ||
|---|---|---|---|
| Singulier | Indéfini | Commun | blind |
| Neutre | blint | ||
| Défini | Masculin | blinde | |
| Autres | blinda | ||
| Pluriel | blinda | ||
blind \Prononciation ?\
DérivésModifier
Apparentés étymologiquesModifier
PrononciationModifier
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- Suède : écouter « blind [Prononciation ?] »
Vieil anglaisModifier
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif Modifier
blind \Prononciation ?\