boîte postale

Français

Étymologie

De boîte et postal.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
boîte postale	boîtes postales
\bwat pɔs.tal\

Boîtes postales pour les professionnels, à Cergy (Val-d’Oise, Île-de-France, France).

boîte postale \bwat pɔs.tal\ féminin (orthographe traditionnelle)

1. (Logistique) Boîte aux lettres nominative située au bureau de poste, disponible sur demande, qui permet de distinguer l’adresse postale de l’adresse physique du destinataire.

Variantes orthographiques

• boite postale (orthographe rectifiée de 1990)

Abréviations

• BP

Synonymes

• case postale (Suisse)
• casier postal (Québec)

Traductions

• Allemand : Postfach (de) neutre
• Anglais : post-office box (en), PO box (en)
• Chinois : 信箱 (zh) xìnxiāng
• Coréen : 사서함 (ko) (私書函) siseoham
• Espagnol : apartado de correos (es) masculin
• Finnois : postilokero (fi)
• Italien : casella postale (it) féminin
• Japonais : 私書箱 (ja) shishobako
• Néerlandais : postbus (nl)
• Roumain : cutie poștală (ro) féminin
• Same du Nord : poastaboksa (*)

Vocabulaire apparenté par le sens

• cédex (courrier important acheminé de façon spéciale)
• cidex (« courrier individuel à distribution exceptionnelle »)
• poste restante (courrier à retirer au guichet d’un bureau de poste)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « boîte postale [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « boîte postale [Prononciation ?] »

Voir aussi

• boîte postale sur l’encyclopédie Wikipédia