Voir aussi : boète, boëte, boête

AfrikaansModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

boete \Prononciation ?\

  1. Amende, procès-verbal.

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

boete \ˈbu.tə\ féminin

  1. (Religion) Pénitence, expiation.
  2. (Droit) Amende, contravention, peine.
    • boete betalen : payer une amende
    • iemand een boete opleggen : infliger une amende à quelqu’un
    • iemand tot een boete veroordelen : condamner quelqu’un à une amende
    • op boete van : sous peine d’une amende de
  3. Punition, châtiment.
  4. (Contrat) Pénalité.

SynonymesModifier

pénitence

amende

punition

{pénalité

DérivésModifier

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 100,0 % des Flamands,
  • 99,3 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]