bofar

Occitan

Étymologie

D’origine onomatopéique ; à rapprocher du catalan bufar.

Verbe

bofar \buˈfa\ (graphie normalisée) 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Souffler, se gonfler.
2. (Populaire) Bâfrer, manger avidement.

Variantes

• bufar (Languedocien)
• bohar (Gascon)
• bufa, boufa ^[2] (graphie mistralienne)
• bouffar ^[1]

Dérivés

• bofarada
• bofatge
• bofejar

Synonymes

• alenar
• soplar

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] « Simon-Jude Honnorat », dans [IEO Paris], Dictionnaire provençal-français ou Dictionnaire de la langue d’oc, ancienne et moderne, suivi d’un vocabulaire français-provençal, tome I A-B 1846 → consulter cet ouvrage
• ^[2] Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879