boire la coupe amère

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

boire la coupe amère \bwaʁ la ku.p‿a.mɛʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de boire)

1. (Sens figuré) Souffrir une humiliation, en assumant les conséquences désastreuses de ses actes.
   • Il buvait à cette heure la coupe amère des grandes déceptions, et son rêve gisait désormais à ses pieds en un chaos sans forme ni espoir. — (Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 277)

Vocabulaire apparenté par le sens

• boire la coupe jusqu’à la lie
• boire le calice
• boire le calice jusqu’à la lie

Prononciation

• Vosges (France) : écouter « boire la coupe amère [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « boire la coupe amère [Prononciation ?] »