bol d’air
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
bol d’air \bɔl d‿ɛʁ\ masculin
- Forte inspiration.
- Je reprends un bon bol d’air et, adoptant un crawl dans le plus pur style Laure Manaudou, j’essaie de mettre le plus de distance possible entre moi et ce foutu camping-car qui ne va pas tarder à cataclysmer. — (Jean-Louis Mercier, Au boulot fillette !, 2014, page 124)
- (Sens figuré) Sortie à l’extérieur, ou loin des lieux habituels.
- Ne pas pouvoir prendre un bol d’air est ce qui me manque le plus ; profiter d’une sortie de vélo pour s’arrêter en haut d’un col et faire corps avec la nature. — (Anthony Hernandez , Adrien Pécout et Clément Guillou, Carnets de sport : « C’est l’une des premières fois que j’ai le sentiment d’avoir une vie normale », Le Monde. Mis en ligne le 31 mars 2020)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « bol d’air [Prononciation ?] »