bolt
Français modifier
Étymologie modifier
- Emprunté à l’anglais bolt.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bolt | bolts |
| \Prononciation ?\ | |
bolt \Prononciation ?\ féminin
- (Canada) (Anglicisme) Boulon.
Traductions modifier
→ voir boulon
Anagrammes modifier
Anglais modifier
Étymologie modifier
- (Nom commun 1) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- (Nom commun 2) Dérivé du verbe 2.
- (Verbe 1) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- (Verbe 2) (XIIIe siècle) Du moyen anglais bulten, de l’anglo-normand buleter[1][2][3] (apparenté à l’ancien français beluter, obtenu par métathèse), issu du moyen haut-allemand biuteln[4].
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bolt \bəʊlt\ |
bolts \bəʊlts\ |
bolt \bəʊlt\
- (Mécanique) Boulon (mais voir boulon pour nuts and bolts).
- (Serrurerie) Verrou (d’une serrure).
Dérivés modifier
- pull the bolt (« tirer le verrou »)
- slide the bolt
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- (door) jamb, door jamb (« jambage »)
- lock (« serrure »)
- strike plate (« gâche »)
- latch (« gâchette »)
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bolt \bəʊlt\ |
bolts \bəʊlts\ |
bolt \bəʊlt\
- (Meunerie) Blutoir.
Verbe 1 modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to bolt \bəʊlt\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
bolts \bəʊlts\ |
| Prétérit | bolted \bəʊltɪd\ |
| Participe passé | bolted \bəʊltɪd\ |
| Participe présent | bolting \bəʊlt.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
bolt \bəʊlt\
- Mettre le verrou.
- Don't forget to bolt the door.
- (Équitation) Emballer.
- The horse bolted before we could stop her.
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- lock (« verrouiller »)
Verbe 2 modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to bolt \bəʊlt\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
bolts \bəʊlts\ |
| Prétérit | bolted \bəʊltɪd\ |
| Participe passé | bolted \bəʊltɪd\ |
| Participe présent | bolting \bəʊlt.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
bolt \bəʊlt\
- (Meunerie) Bluter.
Prononciation modifier
Anagrammes modifier
Voir aussi modifier
- bolt sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- boulon sur l’encyclopédie Wikipédia
- verrou sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- ↑ Francis Henry Stratmann et Henry Bradley, A middle-English dictionary: containing words used by English writers from the twelfth to the fifteeth century, Oxford University Press, 1891: « bulten2 », page 98
- ↑ William Dwight Whitney et Benjamin E. Smith, The Century dictionary and cyclopedia: an encyclopedic lexicon of the English language, The Century Co., 1911: « bolt2 (v. t.) », volume 1, page 615
- ↑ Elise Louviot et Catherine Delesse, Studies in language variation and change 2: shifts and turns in the history of English, Cambridge Scholars Publishing, 2017, page 179
- ↑ « bluter », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Hongrois modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
bolt