bombe sale
Français modifier
Étymologie modifier
- (XXe siècle) Composé de bombe et de sale. Le terme « sale » fait ici référence au fait que la présence de matériaux radioactifs a uniquement pour but de contaminer la zone autour de l’explosion.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bombe sale | bombes sales |
| \bɔ̃b sal\ | |
bombe sale \bɔ̃b sal\ féminin
- (Armement) Bombe conventionnelle, entourée de matériaux radioactifs destinés à être répandus en poussière lors de l’explosion.
Il faut d’abord noter qu’aucune « bombe sale » n’a encore jamais été utilisée dans le monde. Elle demeure, pour l’heure, une arme placée au rang de menace. Une telle bombe se fabrique à base d’explosifs conventionnels auxquels sont ajoutés des composants radioactifs.
— (Dominique Trinquand, Marie Pouzadoux, Accusations de « bombe sale » : « Moscou tente de masquer la défaite majeure que son armée essuie dans le sud de l’Ukraine », Le Monde. Mis en ligne le 24 octobre 2022)
Synonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
bombe sale figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : arme.
Traductions modifier
- Allemand : schmutzige Bombe (de) féminin
- Anglais : dirty bomb (en)
- Italien : bomba sporca (it) féminin
- Mandarin : 脏弹 (zh) (髒彈) zāngdàn
- Polonais : brudna bomba (pl) féminin
- Russe : гря́зная бо́мба (ru) grjáznaja bómba féminin
- Ukrainien : брудна́ бо́мба (uk) brudná bómba féminin
Voir aussi modifier
- bombe sale sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : bombe radiologique, sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)