bombeur
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bombeur | bombeurs |
| \bɔ̃.bœʁ\ | |
bombeur \bɔ̃.bœʁ\ masculin
- Celui qui fabrique des verres bombés.
- Il menait vers des échoppes qui auraient pu illustrer un livre sur les petits métiers en voie de disparition : il y avait là un cordonnier, un bombeur de verre et peut-être un rémouleur. — (Fouad Laroui, De quel amour blessé, 1998)
Traductions modifier
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bombeur | bombeurs |
| \bɔ̃.bœʁ\ | |
bombeur \bɔ̃.bœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : bombeuse)
- (Art urbain) Homme qui peint des tags.
- Jean-Michel Basquiat, un « bombeur » haïtien, qui se trouva propulsé par ses graffiti sur portières de métro au firmament du show-business grâce au flair de quelques nez creux, avant de tomber dans le néant auquel, déjà, le promettait la nullité, Jean-Michel Basquiat, donc, y figurait par une œuvre bouleversante, succession de graffiti hagards […]. — (Gerald Messadie, La Messe de saint Picasso, Robert Laffont, 2014)
- L'échec de la diffusion de ce message en dehors des limites géographiques et chronologiques indiquées montre que l'ensemble de la population des bombeurs corses n'a pas jugé pertinente sa reproduction. — (Pierre Bertoncini, Le spectre de la mémoire de Pascal Paoli, L'Harmattan, 2011)
- Puis, c'est au tour des « bombeurs » de Bastia - Oliva, Christofari et Léoni. Déjà en prison depuis plusieurs mois pour de simples graffitis, ils écopent de peines de deux ans de prison avec sursis. — (Pierre Poggioli, FLNC années 70, Éditions DCL, 2006, page 126)
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Allemand : Sprayer (de) masculin
- Anglais : graffitist (en)
- Polonais : grafficiarz (pl) masculin
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « bombeur [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bombeur), mais l’article a pu être modifié depuis.