bonde

Français

Étymologie

Du gaulois *bunda conjecturé d'après le moyen irlandais bonn, bond (« fond, base, plante de pied »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
bonde	bondes
\bɔ̃d\

bonde \bɔ̃d\ féminin

Ouverture destinée à faire écouler l’eau d’un étang, d’un tonneau.
- C'est alors que la fermentation s'opère ; elle s'achève dans des tonneaux dont on laisse les bondes ouvertes. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 140)
- Je vidais le contenu de la cruche par le trou de bonde du baril. — (Edgar Poe, Aventure sans pareille d’un certain Hans Pfaall, traduction de Charles Baudelaire, 1869)
- Quelquefois, un de ces accroupis se détachait de la grappe saignante et roulait sur le ventre vers un coin plus sûr… il s’arrêtait tout à coup et ne roulait plus. Mais on lui voyait au flanc une tache écarlate, comme à la bonde d’un tonneau. — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
Tampon ou pièce de bois ou silicone qui bouche cette ouverture. Quand il s’agit d’un tonneau de vin, on dit aussi bondon.
- Lever, hausser la bonde.
- Normands, tous que nous sommes, nous avons quelque peu de cidre dans les veines ; c’est une boisson aigre et fermentée et qui quelquefois fait sauter la bonde. — (Gustave Flaubert, Correspondance, lettre à Louise Colet, 26-27 juin 1852)
- Les mots sont venus parce qu’ils étaient en lui depuis un bon moment. Ils ont jailli comme gicle la bonde du tonneau où il met à fermenter des fruits pour la goutte. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 24, Robert Laffont, 1968)
- Tout tank à lait doit être équipé d’une bonde de vidange dont les détails techniques sont précisés dans la norme. — (Institut de l’élevage, Traite des vaches laitières, 2009, page 219)
(Plomberie) Pièce en métal à l’orifice des lavabos ou des éviers.
- Quand un évier est bouché, on dévisse la bonde et puis on essaie de sortir ce qui fait obstacle ; d’abord on tire quelques cheveux, des poils de caniche ou un bijou, et puis l’ensemble vient, une grosse liane de détritus noirâtres, interminable, ensuite l’eau coule à nouveau, claire et chantante. — (Tatiana Arfel, L’Attente du soir, chap. 5, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés », 6^e éd., Paris, 2018 (2008), page 66)

Dérivés

Traductions

Allemand : Spund (de) masculin
Arabe : سدادة (ar)
Breton : bont (br) masculin
Portugais : batoque (pt) masculin, rolha (pt) féminin, ralo (pt) masculin

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe bonder
Indicatif	Présent	je bonde

		il/elle/on bonde



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que je bonde

		qu’il/elle/on bonde



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) bonde

bonde \bɔ̃d\

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bonder.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bonder.
Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe bonder.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe bonder.
Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe bonder.

Prononciation

Alsace (France) : écouter « bonde [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bonde), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi

bonde sur l’encyclopédie Wikipédia

Danois

Étymologie

Du norvégien nynorsk bóndi.

Nom commun

Commun	Singulier	Pluriel
Indéfini	bonde	bønder
Défini	bonden	bønderne

bonde \Prononciation ?\ commun

Laboureur, paysan.
(Échecs) Pièce aux échecs.

Synonymes

landmand

Norvégien

Étymologie

Du norvégien nynorsk bóndi.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Indéfini	bonde	bønder
Défini	bonden	bondene

bonde \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

Laboureur, paysan, agriculteur.

Prononciation

Bærum (Norvège) : écouter « bonde [Prononciation ?] »

Portugais

Étymologie

Emprunté à l’anglais bond.

Nom commun


Singulier	Pluriel
bonde	bondes

bonde \bˈõ.dɨ\ (Lisbonne) \bˈõ.dʒi\ (São Paulo) masculin

(Brésil) (Anglicisme) Tramway.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Prononciation

Lisbonne: \bˈõ.dɨ\ (langue standard), \bˈõd\ (langage familier)
São Paulo: \bˈõ.dʒi\ (langue standard), \bˈõ.di\ (langage familier)
Rio de Janeiro: \bˈõ.dʒɪ\ (langue standard), \bˈõ.dʒɪ\ (langage familier)
Maputo: \bˈõ.dɨ\ (langue standard), \bˈõn.dɨ\ (langage familier)
Luanda: \bˈõn.dɨ\
Dili: \bˈõn.dɨ\

Références

« bonde », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage