bonne vivante

Français

Étymologie

(Date à préciser)  Composé de bonne et de vivante.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
bonne vivante	bonnes vivantes
\bɔn vi.vɑ̃t\

bonne vivante \bɔn vi.vɑ̃t\ féminin (pour un homme, on dit : bon vivant)

1. Femme d’humeur joviale qui apprécie les plaisirs de la vie, notamment les plaisirs de la table.
   • Je me remets cette bonne vivante-là ; il y a dix ans qu’elle est marquée en lettres rouges sur mes tablettes. — (Alain-René Lesage, Histoire de Gil Blas de Santillane, tome 1, Garnier, Paris, 1920 (1^re édition 1735), page 110)
   • Quelle bonne vivante, que Catherine ! — (Erckmann-Chatrian, Les Amoureux de Catherine, J. Hetzel, Paris, 1867, page 87)

Synonymes

• viveuse
• épicurienne
• hédoniste
• sybarite

Traductions

• Allemand : Lebedame (de) féminin, Lebenskünstlerin (de) féminin
• Anglais : bon vivant (en)
• Luxembourgeois : Genéisserin (lb) féminin, Genéisserinnen (lb) pluriel

Prononciation

• La prononciation \bɔn vi.vɑ̃t\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃t\.
• France (Paris) : écouter « bonne vivante [bɔn vi.vɑ̃t] »