borderline
Français modifier
Étymologie modifier
- (XXe siècle) De l’anglais borderline : l’idée était que ce trouble de la personnalité est à la limite entre névrose et psychose.
Adjectif modifier
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
borderline | borderlines |
\bɔʁ.dœʁ.lajn\ |
borderline \bɔʁ.dœʁ.lajn\ masculin et féminin identiques (Anglicisme)
- Limite, frontalier entre deux ensembles.
- (Psychologie) Qualifie une personnalité souffrant d’un état-limite, trouble caractérisé par une impulsivité majeure et une instabilité marquée des émotions, des relations interpersonnelles et de l’image de soi.
- Trois flics dans les cités de Brooklyn : un infiltré chez les dealers qui perd peu à peu son identité, un futur retraité en quête de rédemption et un père de famille borderline qui succombe à l’argent facile. — (Marilyne Letertre, L’Elite de Brooklyn - Richard Gere se rachète une conduite sur France-Soir.fr, 11 mai 2010)
- Fou
- Attends un peu, pour se faire appeler « Grand Mage », il doit être carrément borderline, non ? — (Sébastien Monod, Rue des Deux Anges, Publibook, 2005)
Dérivés modifier
Traductions modifier
Limite (1)
- Allemand : grenzwertig (de)
- Anglais : borderline (en)
- Portugais : fronteiriço (pt)
- Tchèque : hraniční (cs)
Souffrant d’un état-limite (2)
- Allemand : grenzwertig (de)
Prononciation modifier
- La prononciation \bɔʁ.dœʁ.lajn\ rime avec les mots qui finissent en \ajn\.
- France (Lyon) : écouter « borderline [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Personnalité borderline sur l’encyclopédie Wikipédia (page à laquelle du texte a été emprunté)
Références modifier
Anglais modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
borderline \bɔɹ.dəɹ.laɪn\
- Limite, incomplet.
- De mauvais goût.
- Montrant les signes d’un trouble de la personnalité borderline.
Nom commun modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
borderline \bɔɹ.dəɹ.laɪn\ |
borderlines \bɔɹ.dəɹ.laɪnz\ |
borderline \bɔɹ.dəɹ.laɪn\
- Limite, frontière.
- Individu atteint de troubles de la personnalité borderline.
Prononciation modifier
- Californie (États-Unis) : écouter « borderline [Prononciation ?] » (niveau moyen)