bosco
: Bosco
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bosco | boscos |
| \bos.ko\ | |
bosco \bos.ko\ masculin
- (Marine marchande) Maître d’équipage qui se situe hiérarchiquement entre les officiers et les membres de l’équipage.
- Il se prétendait le plus fin pêcheur et le plus fin manœuvrier de Bretagne parce qu’il avait été jadis bosco à bord d’un quatre-mâts qui faisait le Chili. — (Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 120)
- (Marine nationale française) Officier marinier supérieur en charge des manœuvriers.
- Le bosco, un vieux second maître, jaillit de l’obscurité, gnome hilare. — (Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, page 32)
Dérivés modifier
Traductions modifier
maître d'équipage
- Allemand : Bootsmann (de) masculin
- Anglais : boatswain (en), bosun (en), bos’n (en), bo’s’n (en)
- Catalan : nostramo (ca) masculin
- Espagnol : contramaestre (es)
- Grec : ναύκληρος (el)
- Italien : nostromo (it)
- Lituanien : laivūnas (lt)
- Néerlandais : volmatroos (nl)
- Norvégien : båtsmann (no)
- Polonais : bosman (pl)
- Portugais : contramestre (pt)
- Russe : боцман (ru)
- Suédois : båtsman (sv)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « bosco [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
Italien modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bosco \ˈbɔs.ko\ |
boschi \ˈbɔs.ki\ |
bosco \ˈbɔs.kɔ\ masculin
Prononciation modifier
- Italie : écouter « bosco [Prononciation ?] »
