both of yours

Anglais

Étymologie

Par l’analogie proportionnelle entre you (« vous »), yours (« le vôtre ») et both of you (« vous deux »).

Pronom possessif

both of yours \ˈboʊθ əv jɔɹz\ (États-Unis), \ˈbəʊθ əv jɔːz\ (Royaume-Uni)

1. (Populaire) Celui de vous deux, celle de vous deux.
   • That means that the retirement plan you earned during the marriage, or at least the portion of it that was earned during the marriage, is both of yours. — (Zachary Smith, Esq., We’re Getting Divorced: An Insider’s Guide Through the Divorce Process, 2014)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • While the child is both of yours, the birth is yours and yours alone. — (Jennifer Evans et Ciara Meehan, Perceptions of Pregnancy from the Seventeenth to the Twentieth Century, 2016)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

Possessifs en anglais

				Possédé
				Déterminant	Pronom
Possesseur	Singulier	1re personne	—	my	mine
		2e personne	Standard	your	yours
			Archaïque	thy	thine
		3e personne	Homme	his	his
			Femme	her	hers
			Neutre	their	theirs
			Non humain	its	its
			Indéfini	one’s
			Nom +	’s ( ’ )	’s ( ’ )
	Pluriel	1re personne	—	our	ours
		2e personne	—	your	yours
		3e personne	—	their	theirs
			Nom +	’ ( ’s )	’ ( ’s )