bouclé
FrançaisModifier
ÉtymologieModifier
- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif Modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | bouclé \bu.kle\
|
bouclés \bu.kle\ |
| Féminin | bouclée \bu.kle\ |
bouclées \bu.kle\ |
bouclé \bu.kle\
- Qui a des boucles.
- Les Liméniennes ont toutes de belles couleurs, les lèvres d’un rouge vif, de beaux cheveux noirs et bouclés naturellement, des yeux noirs d’une expression indéfinissable d’esprit, de fierté et de langueur ; […]. — (Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836)
- (Électricité, Télécommunications) Qualifie un réseau sur lequel plusieurs nœuds se situent en série sur une artère.
- Chaque type de structure possède des spécificités et des modes d'exploitation très différents. Les grands réseaux d'énergie utilisent tous ces types de structure. Dans les niveaux de tension les plus élevés, on utilise la structure maillée : c'est le réseau de transport. Dans les niveaux de tension inférieurs, la structure bouclée est utilisée en parallèle de la structure maillée : c'est le réseau de répartition. Enfin, pour les plus bas niveaux de tension, la structure arborescente est quasiment exclusivement utilisée : c'est le réseau de distribution. — (Réseau électrique sur l’encyclopédie Wikipédia
)
- Chaque type de structure possède des spécificités et des modes d'exploitation très différents. Les grands réseaux d'énergie utilisent tous ces types de structure. Dans les niveaux de tension les plus élevés, on utilise la structure maillée : c'est le réseau de transport. Dans les niveaux de tension inférieurs, la structure bouclée est utilisée en parallèle de la structure maillée : c'est le réseau de répartition. Enfin, pour les plus bas niveaux de tension, la structure arborescente est quasiment exclusivement utilisée : c'est le réseau de distribution. — (Réseau électrique sur l’encyclopédie Wikipédia
- Qui a subi un bouclage.
- C’est la première fois que je vois le Sénat avec un tel dispositif policier. La dernière fois, lorsque la Manif pour tous est venue devant l’entrée, ce n’était pas aussi bouclé. — (Fabien Gay in Marie Astier, Laury-Anne Cholez et NnoMan, La loi Sécurité globale « mène à la dictature de la pensée », Reporterre, 17 mars 2021 → lire en ligne)
Vocabulaire apparenté par le sensModifier
- cymotriche, cymotrichie (qui a des boucles)
TraductionsModifier
Qui a des boucles (1)
- Anglais : curly (en)
- Breton : rodellek (br)
- Danois : krøllet (da)
- Espagnol : rizado (es) masculin rizada (es) féminin, chino (es) masculin, china (es) féminin
- Finnois : kihara (fi), kiharainen (fi)
- Grec : σγουρός (el) sjurós
- Hébreu : מתולתל (he) metultal masculin, מתולתלת (he) metultelet féminin
- Hongrois : göndör (hu)
- Interlingua : crispe (ia)
- Italien : riccio (it), riccia (it) féminin, ricci (it) pluriel
- Norvégien (bokmål) : krøllet (no), lokket (no)
- Polonais : kędzierzawy (pl)
- Portugais : cacheado (pt)
- Russe : кудрявый (ru)
- Suédois : lockigt (sv)
- Tchèque : kudrnatý (cs) masculin, kadeřavý (cs)
DérivésModifier
- raie bouclée (nom donné à l’espèce de raie (Raja clavata) dont la peau est semée d’aspérités analogues à des boutons)
Forme de verbe Modifier
| Voir la conjugaison du verbe boucler | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) bouclé | |
bouclé \bu.kle\
- Participe passé masculin singulier de boucler.
PrononciationModifier
- La prononciation \bu.kle\ rime avec les mots qui finissent en \le\.
- France (Vosges) : écouter « bouclé [Prononciation ?] »