bouffonne
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
bouffonne | bouffonnes |
\bu.fɔn\ |
bouffonne \bu.fɔn\ féminin (pour un homme, on dit : bouffon)
- (Histoire) Personnage dont la fonction était d’amuser la cour des nobles.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Vieilli) Personnage de théâtre dont l’emploi est de faire rire.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Injurieux) (Péjoratif) Personne stupide ou ridicule.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- bouffonne figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : théâtre.
Traductions modifier
(Histoire) Personnage dont la fonction était d’amuser la cour des nobles (1)
- Allemand : Närrin (de) féminin
- Anglais : (court) jester (en), joculatrix (en)
- Latin : joculatrix (la) féminin
(Injurieux) (Péjoratif) Personne stupide, ridicule (4)
- Anglais : buffoon (en)
- Espagnol : hazmerreír (es)
Forme d’adjectif modifier
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | bouffon \bu.fɔ̃\ |
bouffons \bu.fɔ̃\ |
Féminin | bouffonne \bu.fɔn\ |
bouffonnes \bu.fɔn\ |
bouffonne \bu.fɔn\
- Féminin singulier de bouffon.
Tel s’est ému de l’irrévérence de ce jeune homme qui vient traiter de grotesque la candidature de M. Labiche à l’Académie candidature patronnée par MM. Augier et Legouvé, des gens si sérieux, qui, rentré chez lui et désétourdi du bruit fait par des amis complaisants, s’avouera que l’idée était bouffonne et que l’auteur du Chapeau de paille d’Italie n’a pas exactement le genre de talent qui mène au fauteuil.
— (Revue bleue, volume 17, nº 1, 1880, page 787)
Forme de verbe modifier
Voir la conjugaison du verbe bouffonner | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | je bouffonne |
il/elle/on bouffonne | ||
Subjonctif | Présent | que je bouffonne |
qu’il/elle/on bouffonne | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) bouffonne |
bouffonne \bu.fɔn\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bouffonner.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bouffonner.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe bouffonner.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe bouffonner.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe bouffonner.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation modifier
- La prononciation \bu.fɔn\ rime avec les mots qui finissent en \ɔn\.
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « bouffonne [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « bouffonne [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « bouffonne [Prononciation ?] »
Références modifier
- « bouffonne », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- « bouffonne » dans le Dictionnaire numérique Cordial.