boule à zéro
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| boule à zéro | boules à zéro |
| \bul‿a ze.ʁo\ | |
boule à zéro \bu.l‿a ze.ʁo\ féminin
- (Familier) (Coiffure) Crâne complètement rasé.
La soldatesque mondialisée, professionnalisée, mercenarisée, se rase le crâne au plus près, porte la boule à zéro pour signifier la force et la virilité, la mort à la peur et au sentiment, pour se rendre effrayante.
— (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre II)- Seth Breidbart, qui, lui aussi, suivait ce programme, offre un témoignage corroborant. Programmeur informatique toujours en contact avec Stallman grâce à une passion commune pour la science-fiction et les conventions afférentes, il se souvient du Stallman de quinze ans, la boule à zéro, comme « effrayant », surtout pour un compagnon de 15 ans. — (Sam Williams, Free as in Freedom, chapitre 3 : « Portrait d'un jeune hacker », traduction : Wikisource.)
J’ai attendu que le gars à la boule à zéro en sorte. En vain.
— (Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012)
Dérivés modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Vosges (France) : écouter « boule à zéro [Prononciation ?] »