boule d’attelage
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| boule d’attelage | boules d’attelage |
| \bul d‿a.tlaʒ\ | |
boule d’attelage \bul d‿a.tlaʒ\ féminin
- (Transport) Rotule métallique fixée à l’arrière d’un véhicule, sur laquelle vient s’attacher le timon d’une remorque.
- Au-delà de sa fonction première qui est de tracter une remorque ou une caravane avec sa voiture, une boule d’attelage n’est pas toujours mise à contribution. — (Guillaume Alvarez, Boule d’attelage : qu’avons-nous le droit de faire avec ?, autojournal.fr, 19 octobre 2021)
- Adoptée par de nombreux automobilistes, la boule d’attelage est un véritable couteau-suisse et un accessoire qui peut rapidement devenir indispensable dans certains cas. — (Marie Lizak, Peut-on garder sa boule d’attelage sur sa voiture sans remorque ?, auto-moto.com, 30 novembre 2021)
- Située à côté de la boule d’attelage, la prise électrique pour votre remorque assure l’alimentation de celle-ci : son raccordement doit être parfaitement étanche, cette partie du véhicule étant particulièrement exposée à l’eau en cas de chaussée humide ou d’intempéries. — (Tran Ha, Boule d’attelage : ces 5 erreurs à éviter lors du raccordement, autoplus.fr, 13 décembre 2021)
Holonymes modifier
Traductions modifier
- Allemand : Kupplungskugel (de) féminin
- Anglais : coupling ball (en), tow ball (en), tow bar (en)
- Danois : koblingskugle (da)
- Espagnol : bola de remolque (es) féminin
- Espéranto : kuploglobo (eo)
- Finnois : vetokuula (fi)
- Grec : σφαίρα ζεύξης (el) (sphaíra zéfxis)
- Italien : sfera gancio traino (it) féminin
- Néerlandais : koppelkogel (nl), trekkogel (nl)
- Norvégien (bokmål) : tilhengerfeste (no) neutre
- Polonais : zaczep kulowy (pl)
- Portugais : esfera de engate (pt) féminin
- Roumain : bila de cuplare (ro) féminin
- Russe : шарового наконечника (ru) (šarovogo nakonečnika)
- Slovaque : ťažná guľa (sk)
- Turc : çeki topuzu (tr)
Voir aussi modifier
- Crochet d'attelage sur l’encyclopédie Wikipédia
