Français modifier

Étymologie modifier

 Composé de boule et de cristal.

Locution nominale modifier

Singulier Pluriel
boule de cristal boules de cristal
\bul də kʁis.tal\
 
La plus grosse boule de cristal du monde, exposée au Muséum d’histoire naturelle de Washington.

boule de cristal \bul də kʁis.tal\ féminin

  1. Accessoire de divination utilisé par les voyants, permettant supposément d’y lire l’avenir.
    • J’appelais ces dimanches vacants comme une dimension et une profondeur supplémentaire de l’ouïe, comme on cherche à lire l’avenir dans les boules du cristal le plus transparent. — (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)
    • Un autre portrait, « tiré » par un photographe de Namur, commémore, deux ans plus tard, une visite à Suarlée d’Isabelle et de ses enfants. […] On n’a pas besoin de boule de cristal pour prévoir le destin de ces quatre personnes : il est inscrit là. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 294)
    • Au troisième trimestre, reprit le professeur Trelawney, nous en viendrons aux boules de cristal, si nous en avons fini avec les signes du feu. Malheureusement, les classes seront interrompues en février à cause d’une épidémie de grippe. Je deviendrai moi-même aphone. Et aux alentours de Pâques, quelqu’un parmi nous va nous quitter à tout jamais. — (J. K. Rowling, Harry Potter et le Prisonnier d’Azkaban traduit par Jean-François Ménard, 1999)
    • Je gesticule autour de ma boule de cristal et je vois apparaître, dans un proche avenir, après des élections fédérales, un gouvernement de Justin Trudeau majoritaire et... austère ! — (Gilles Proulx, Réélu, Justin ressemblera à Séraphin, Le Journal de Québec, 15 avril 2021)

Traductions modifier

Voir aussi modifier