bouledogue
Français modifier
Étymologie modifier
- Francisation de l’anglais bulldog (« chien de taureau »), la race ayant été initialement développée pour attaquer les taureaux (mais son caractère fut complètement transformé lorsqu’on en fit un animal de compagnie).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bouledogue | bouledogues |
| \bul.dɔɡ\ ou \bu.lə.dɔɡ\ | |
bouledogue \bul.dɔɡ\ masculin
- Une des races de chiens molossoïdes, qui sont comme un dogue au museau écrasé ; ils ont le crâne très développé, le corps trapu et court près du sol, les babines pendantes, la musculature imposante, et le poil court.
- Il […] se tourna tout à coup vers lui avec un grincement de dents si formidable que le géant flamand recula, comme un bouledogue devant un chat. — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)
La réponse mettait bientôt un terme à notre errance et Sartre se renfrognait, affichant alors une laideur et une humeur de bouledogue.
— (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XII)
- Variante de bouledogue français (race de chien).
- (Par ellipse) Requin bouledogue.
Le bouledogue peut dépasser trois mètres de long, il s’attaque à tout ce qui lui passe à portée de dents, et il fond sur ses proies avec une rapidité fulgurante.
— (Marc Giraud, Super Bestiaire, 2013)
Notes modifier
- Peut être utilisé avec une majuscule (Bouledogue) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Variantes orthographiques modifier
- boule-dogue (une orthographe ancienne)
- bull
- bulldog
- bull-dog
Dérivés modifier
- bouledogue américain
- bouledogue anglais, bulldog anglais
- bouledogue français, bouledogue
Synonymes modifier
- (Désuet) boule
- (Désuet) chien dogue
Traductions modifier
Race de chien
- Allemand : Bulldogge (de) féminin
- Anglais : bulldog (en)
- Bosniaque : buldog (bs) masculin
- Bulgare : булдог (bg) buldog masculin
- Catalan : buldog (ca)
- Chinois : 牛头犬 (zh) (牛頭犬) niútóuquǎn, 獒狗 (zh) áogǒu
- Coréen : 불독 (ko) buldok
- Espagnol : bulldog (es)
- Finnois : buldogi (fi)
- Grec : μπουλντόγκ (el) bouldóg neutre
- Hébreu : בולדוג (he) buldog
- Hongrois : buldog (hu)
- Italien : bulldog (it)
- Japonais : ブルドッグ (ja) burudoggu
- Latin : Molossus (la)
- Maltais : buldog (mt)
- Néerlandais : buldog (nl) masculin
- Polonais : buldog (pl) masculin
- Russe : бульдог (ru) bul’dog masculin
- Serbe : samsov (sr)
- Slovène : buldog (sl) masculin
- Ukrainien : бульдог (uk) bul’doh
Hyperonymes modifier
(simplifié)
- canidés (Canidea)
- chien domestique (Canis familiaris)
Prononciation modifier
- Josselin (France) : écouter « bouledogue [Prononciation ?] »
- Nancy (France) : écouter « bouledogue [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- L’annexe Chiens en français
- bouledogue sur l’encyclopédie Wikipédia
- bouledogue sur l’encyclopédie Vikidia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bouledogue), mais l’article a pu être modifié depuis.