FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Vient de l'allemand Buchbinder qui signifie relieur. La Suisse allemande était déjà réputée dès le moyen âge pour la qualité de ses reliures, si bien que lorsque l’imprimerie a pris son essor au XVIe siècle dans les villes suisses-romandes, on confiait volontiers la reliure des ouvrages de l'autre côté de la frontière linguistique à des "bour-bines", francisation du mot allemand.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
bourbine bourbines
\buʁ.bin\

bourbine \buʁ.bin\ masculin et féminin identiques

  1. (Suisse) (Péjoratif) Surnom que donnent les Suisses romands aux Suisses alémaniques.
    • Psychologiquement il suffit de traduire l’image que se font les Vaudois de leurs Confédérés par le vocabulaire: les Schleus, les Totos, les Bourbines et autres quolibets qui suffisent à dépeindre le peu d’enthousiasme congénital vaudois pour l’apprentissage de l’allemand…— (Journal de Moudon, 25 septembre 2014, p.3.)


NotesModifier

Le surnom réciproque est welsch.

TraductionsModifier

PrononciationModifier