Voir aussi : Bourdaloue

Français modifier

Étymologie modifier

(Date à préciser) Pour les étoffes, de Bourdaloue, nom de famille du prédicateur Louis Bourdaloue[1] (1632-1704), jésuite français ayant prêché contre le luxe. Pour l’urinoir, du même, à cause de la longueur attribuée à ses sermons. Pour la pâtisserie, de la rue Bourdaloue à Paris, où était établi son créateur.

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
bourdaloue bourdaloues
\buʁ.da.lu\

bourdaloue \buʁ.da.lu\ masculin

 
Elle porte un chapeau avec un bourdaloue. (sens 2)
 
Femme utilisant un bourdaloue (sens 4)
 
Un bourdaloue (sens 4)
 
Un bourdaloue (sens 5)
  1. (Désuet) Tresse autour d’un chapeau.
  2. (Désuet) Laisse de chapeau avec une boucle.
  3. (Désuet) Étoffe, linge ouvré.
  4. (Désuet) Dispositif oblong permettant aux femmes d’uriner debout. Renommé aujourd’hui pisse-debout ou urinette portative.
    • Gantée, chapeautée, le parapluie lui servant de canne à la main, au bras un énorme sac dans lequel elle enfouissait tout un bric-à-brac, dont un « bourdaloue », sorte de pot de chambre, dont elle ne se séparait jamais. […] Je me souviens, en particulier, d'un « arrêt-pipi » bienvenu en plein désert. La troupe a bondi du car et s'est égaillée, chacun trouvant à s'isoler facilement, sauf Marcelle Praince, coincée par ses rhumatismes. Furieuse, elle nous attendait au retour, le bourdaloue à la main pour nous balancer le contenu à la figure. Personne n'a été touché. C'est une chance. — (Denise Grey, Soixante-dix ans sur les planches, « Mon cheval de bataille » ; Librairie Plon, coll. Entracte, Paris, 1988, p. 152)
    • Lecompte rôde d'une pièce à l'autre, cherchant ce qu'il pourrait bien empocher, quel bout d'étoffe, quelles bouteilles vides. Il a déjà jeté son dévolu sur un bourdaloue trouvé au fond d'un placard dans la salle de bains. — (Julien Green, Journal intégral, tome Ier : 1919-1940, vendredi 22 janvier 1932 ; Éditions Robert Laffont, coll. Bouquins, Paris, 2019, p. 366)
    • Pourquoi les femmes ont-elles toujours pissé debout en France sauf au XXe siècle ? En témoigne La Toilette intime, célèbre peinture de François Boucher, qui montre une femme debout relevant ses jupes de la main gauche & pissant dans un bourdaloue qu’elle tient de sa main droite, le bourdaloue étant à la mode en ce milieu de XVIIIe siècle. — (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, p. 269)
  5. (Pâtisserie) Gâteau fait avec des poires et de la frangipane.
  6. (Cuisine) Entremets chaud confectionné avec des fruits.

Variantes orthographiques modifier

Traductions modifier

Prononciation modifier

Voir aussi modifier

Références modifier

Sources modifier

  1. « BOURDALOUE », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage

Bibliographie modifier