bourgeoisement

Français

Étymologie

Dérivé de bourgeois, par son féminin bourgeoise, avec le suffixe -ment.

Adverbe

bourgeoisement \buʁ.ʒwaz.mɑ̃\

1. D'une manière bourgeoise, en simple bourgeois.
   • — En effet, il était en arrière de cent trois parties, c’est-à-dire qu’il perdait 1,030 louis, ou pour compter bourgeoisement, 20,600 francs. — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
   • Et comme je voulais l’embrasser bourgeoisement, elle me repoussa avec une douceur triste et choquée de la vulgarité de cet accueil.
     — Tout à l’heure… chez nous !… Vous manquez de tenue, cher amour !… — (Octave Mirbeau, Contes et nouvelles – Clotilde et moi, réédition Arcadia, 2002, page 26)
   • Le lendemain, à l'aube, nous nous mettons en marche — en marche est ici une façon de parler — car nous nous faisons tout bourgeoisement transporter en chemin de fer jusqu'à La Neuveville, où nous redeviendrons piétons. — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923)
   • Un immeuble bourgeois et bourgeoisement occupé, depuis la loge de sa bignole jusqu’aux combles. — (Léo Malet, L’envahissant cadavre de la plaine Monceau, 1959, chapitre II)
   • On continua à se goinfrer — c'était l'heure des petits fours —, à s’arsouiller bourgeoisement et à pétuner comme si de rien n'était. — (Jean-François Coatmeur, Une écharde au coeur, Albin Michel, 2010)

Dérivés

• louer bourgeoisement, habiter bourgeoisement (où les locataires ne devront installer aucun commerce et aucune industrie.)

Vocabulaire apparenté par le sens

• bourgeoisement figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bourgeoisie.

Traductions

 

• Anglais : bourgeois (en) ; comfortably (en) ; conventionally (en)
• Italien : borghesemente (it)

Prononciation

• La prononciation \buʁ.ʒwaz.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
• France (Lyon) : écouter « bourgeoisement [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « bourgeoisement [Prononciation ?] »
• France (Saint-Étienne) : écouter « bourgeoisement [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « bourgeoisement [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « bourgeoisement [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• embourgeoisent

Références

• « bourgeoisement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bourgeoisement), mais l’article a pu être modifié depuis.