Français modifier

Étymologie modifier

→ voir bourrage et crâne. Selon Wikipédia, bourrage de crâne est une expression inventée par les soldats en 1914 pour critiquer la propagande mensongère venue de l’arrière. Elle a été popularisée par le journaliste Albert Londres qui dénonça dans ses reportages (Contre le bourrage de crâne, recueil de reportages de 1917-1918) la propagande pendant la Première Guerre mondiale.

Locution nominale modifier

Singulier Pluriel
bourrage de crâne bourrages de crânes
\bu.ʁaʒ də kʁɑn\

bourrage de crâne \bu.ʁaʒ də kʁɑn\ masculin

  1. (Populaire) Propagande mensongère, présentation faussement favorable d'une réalité bien moins reluisante ; mensonges, bobards.
    • Écœurés par le « bourrage de crâne » auquel on les avait soumis pendant la guerre, ils réclamaient le droit de regarder les choses en face et de les appeler par leur nom ; [...] — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, page 271)
    • Mais il existe une autre dimension au projet critique de Jules Isaac contre le « bourrage de crâne » : témoigner parce qu'il fit partie de ces rescapés marqués d'un sceau indélébile et unis par le sentiment commun d'avoir appartenu à la sombre cohorte des « revenants ». — (Jules Isaac, un historien dans la grande guerre: Lettres et carnets, 1914-1917, conclusion de Marc Michel, éd. Armand Colin/SEJER, 2004)
    • Encore naïf et enthousiaste au début de la guerre, ses professeurs arrivent à le convaincre de s'engager dans l'armée allemande grâce à un efficace « bourrage de crâne ». Mais Paul mûrit très rapidement avec son arrivée sur le front. — (Amandine Lilois, Fiche de lecture : A l'Ouest rien de nouveau d'Erich Maria Remarque, FichesdeLecture.com, 2014, page 6)

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

Traductions modifier

Prononciation modifier

  • Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan) : écouter « bourrage de crâne [Prononciation ?] »

Voir aussi modifier