bourreau des arbres

Français modifier

Étymologie modifier

 Composé de bourreau et de arbre : ces plantes sont considérées comme néfastes pour les arbres.

Locution nominale modifier

Singulier Pluriel
bourreau des arbres bourreaux des arbres
\bu.ʁo dɛ.z‿aʁbʁ\
 
Dans la partie gauche inférieure de la photo, on distingue nettement la tresse formée par le bourreau des arbres (2) en s'enroulant sur lui-même, ce qui augmente encore plus la charge que le célastre impose sur son arbre "support" (ici, un thuya occidental (Thuja occidentalis).)

bourreau des arbres \bu.ʁo dɛ.z‿aʁbʁ\ masculin

  1. (Botanique) Plante grimpante qui se sert des arbres comme support pour se développer : lierre, célastre, périploque, etc.
    • Bourreau des arbres : on nous a envoyé cet arbrisseau de Canada, sous le nom de bois-tord. — (Des semis et plantations des arbres, 1760)
  2. (Botanique) (Spécialement) Nom vulgaire du célastre grimpant, liane originaire des forêts de feuillus de l'est de l'Amérique du Nord, de la famille des célastracées, et dont le poids peut atteindre une telle valeur qu'il finit parfois par causer la nécrose de l'arbre lui servant de support (Celastrus scandens).
    • Cette propriété que le célastre grimpant a d'étrangler en quelque sorte les arbres sur lesquels il s'attache, l'a fait nommer le bourreau des arbres. — (Traité des arbres et arbustes, 1815)

Traductions modifier