bouscarle de Cetti
Français modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- De bouscarle, de l’occitan boscarla, un oiseau des bois et des fourrés, et du naturaliste italien Francesco Cetti (1726-1778).
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bouscarle de Cetti | bouscarles de Cetti |
| \bus.kaʁl də tʃɛ.ti\ | |
bouscarle de Cetti \bus.kaʁl də tʃɛ.ti\ féminin
- (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau, fauvette de marais de l’Ancien Monde, au plumage brun roux foncé uniforme sur le dessus.
- La bouscarle de Cetti (Cettia cetti) est un petit passereau qui affectionne la végétation dense des bords des cours d’eau. — (Muriel Chazel, Luc Chazel, Découverte naturaliste des garrigues, 2012)
Notes modifier
- Peut être utilisé avec une majuscule (Bouscarle de Cetti) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions modifier
(certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel)
- Conventions internationales : Cettia cetti (wikispecies)
- Allemand : Seidensänger (de) masculin (chanteur des roseaux soyeux)
- Anglais : Cetti’s warbler (en)
- Asturien : charrán (ast), charreta (ast), salguera (ast)
- Catalan : rossinyol bord (ca) masculin
- Espagnol : ruiseñor bastardo (es) masculin (rossignol bâtard)
- Espéranto : ĉetio (eo)
- Italien : usignolo di fiume (it) masculin (rossignol du fleuve)
- Kazakh : жалпаққұйрық бұлбұлша (kk) jalpaqquyrıq bulbulşa
- Néerlandais : Cetti’s zanger (nl)
- Suédois : Cettisångare (sv)
Hyperonymes modifier
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau (passériforme)
- sylvidé (Sylviidae)
- passereau (passériforme)
Voir aussi modifier
- bouscarle de Cetti sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article sylvidés
- La bourscarle de Cetti, le klaxon invisible (http://educatif.eau-et-rivieres.asso.fr/pdf/bouscarle.pdf)