Étymologie

modifier
Composé de bout et de dehors.

Nom commun

modifier
SingulierPluriel
bout-dehors bouts-dehors
\bu.də.ɔʁ\

bout-dehors \bu.də.ɔʁ\ masculin

  1. (Marine) Pièce de bois longue et ronde qu’on ajoute, au moyen d’anneaux de fer nommés blin, sur l’avant à chaque vergue et qui sert à porter des bonnettes, quand le vent est faible ou quand on veut accélérer la marche du navire.
    • Le mât de misaine, la livarde, les bouts-dehors et les agrès étaient des pièces usinées, ce qui, dans l’esprit des Iszmiens, était une chose aussi déprimante que peut l’être le mouvement mécanique pour un ingénieur électronicien terrestre.  (Jack Vance, Les Maisons d’Iszm, 1954 ; traduit de l’anglais américain par Paul Chwat, 1973, page 27)
  2. (Marine) Espar fixe ou rétractable pointant à l'avant du bateau.
    • […]; tenant à se faire remarquer, elle avait grimpé à l'extrémité du bout-dehors de beaupré, où, petit diable noir, elle se profilait sur la glace ; un gabier breveté le ramena, impénitente, ronronnante, […].  (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)

Synonymes

modifier

Traductions

modifier

Prononciation

modifier

Voir aussi

modifier

Références

modifier