bout d’chou

Français modifier

Étymologie modifier

Une hypothèse d'étymologie est l’occitan de Provence bochon, diminutif de bòcha qui désigne la boule du jeu de pétanque. C’est pourquoi le cochonnet est également appelé « bouchon » ^[1]. L'autre est une déformation de l'expression « bout de chou ».

Locution nominale modifier

Singulier	Pluriel
bout d’chou \bu d‿ʃu\	bouts d’chou \bu d‿ʃu\

bout d’chou \bu d‿ʃu\ masculin

Expression familière pour désigner un jeune enfant, sous-entendant qu’il est mignon.
- « Sonic ! Au secours ! Sonic !
  — Qu’est-ce qu’il s’est passé bout d’chou ?
  — Cathy a été enlevée par le nouveau robot de Robotnik. » — (Les Aventures de Sonic, épisode 11 (1993–1996))

Variantes modifier

boutchou

Traductions modifier

Prononciation modifier

Mulhouse (France) : écouter « bout d’chou [Prononciation ?] »

Références modifier

↑ http://occitanet.free.fr/tolosan/lexique.htm

[1] ttp://occitanet.free.fr/tolosan/lexique.htm

[1]