bouteille à la mer
Français modifier
Étymologie modifier
- Sur un île déserte, ce peut être le seul moyen de communiquer avec l’extérieur.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bouteille à la mer | bouteilles à la mer |
| \bu.tɛ.j‿a la mɛʁ\ | |
bouteille à la mer \bu.tɛ.j‿a la mɛʁ\ féminin
- Méthode d’envoi de message consistant à placer un message dans une bouteille ou un récipient étanche et de le confier au hasard des vagues, dans l’espoir qu’une personne le lise.
- Le naufragé a été retrouvé grâce à son envoi de bouteilles à la mer.
- (Sens figuré) Petite annonce.
- Dans cet espace insolite du Web découvert grâce à une émission de télévision, les jumelles, âgées de 37 ans, ont jeté une bouteille à la mer cybernétique pour essayer de trouver l’âme sœur. — (www.leparisien.fr, 1998)
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Allemand : Flaschenpost (de) féminin
- Anglais : message in a bottle (en)
- Espagnol : mensaje en una botella (es)
- Italien : messaggio in bottiglia (it) masculin
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Prononciation modifier
- Aude (France) : écouter « bouteille à la mer [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « bouteille à la mer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « bouteille à la mer [Prononciation ?] »