bovarysme
Français modifier
Étymologie modifier
- (1865)[1] Dérivé de Bovary, avec le suffixe -isme, en référence à Emma Bovary, héroïne du roman de Gustave Flaubert Madame Bovary.
Nom commun modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
bovarysme | bovarysmes |
\bɔ.va.ʁism\ |
bovarysme \bɔ.va.ʁism\ masculin
- (Psychologie) État d’insatisfaction affective et sociale où la personne atteinte rêve d’un monde romanesque.
- C’est bien moins dans les conditions d’existence des classes populaires que dans celles des classes moyennes que le bovarysme trouve son terrain d’élection. — (Richard Hoggart, La Culture du pauvre, Les Éditions de Minuit, 1970, page 21)
- Mais l’ennui dense et profond de bourgeois du XIXe siècle, stade élémentaire, mal élaboré de l’inquiétude métaphysique, vite et facilement converti en suicide individuel ou collectif, était-il préférable ? Le bovarysme fut un problème de masse. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 172)
- Innombrables encore les manifestations de bovarysme ou de don-juanisme, le cynisme de façade abritant les mille facettes de l’idée fixe ou de la vérification. — (Claude Olievenstein, L’Homme parano, 1992, Odile Jacob, page 141)
Apparentés étymologiques modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Allemand : Bovarysme (de) masculin
- Anglais : bovarysme (en)
- Catalan : bovarisme (ca) masculin
- Coréen : 보바리즘 (ko)
- Espagnol : bovarismo (es) masculin
- Espéranto : bovarismo (eo)
- Italien : bovarismo (it) masculin
- Polonais : bovaryzm (pl), bowaryzm (pl)
- Portugais : bovarismo (pt) masculin
- Slovaque : bovaryzmus (sk) masculin
- Suédois : bovarysm (sv)
- Tchèque : bovarysmus (cs) masculin, bovarismus (cs) masculin
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « bovarysme [Prononciation ?] »
- Mulhouse (France) : écouter « bovarysme [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « bovarysme [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- bovarysme sur l’encyclopédie Wikipédia
- ↑ « bovarysme », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage