bozo

Voir aussi : Bozo

Français

Étymologie

(Adjectif) → voir Bozo.

(Nom commun) De l’anglais bozo (« type (sens péjoratif), incompétent »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	bozo	bozos
	\bo.zo\

bozo \bo.zo\ masculin et féminin identiques

1. Relatif à l’ethnie des Bozos.
   • Dominant la plaine immense livrée tour à tour par le rythme des crues aux bœufs et aux nénuphars, aux bergers peuls et aux piroguiers bozos, des collines gréseuses, dans la région de Mopti, occupent l'horizon oriental. — (Théodore Monod, Le Monde noir, Éditions Présence Africaine, 1950, page 149)

Traductions

• Anglais : Bozo (en)
• Bambara : boso (bm), bozo (bm)

Nom commun

Singulier	Pluriel
bozo	bozos
\bo.zo\

bozo \bo.zo\ masculin

1. (Québec) (Péjoratif) Idiot, imbécile.
   • Et là, on pourrait savoir si un bozo qui est revenu du Sud avec un sombrero sur la tête reste bel et bien chez lui pendant 14 jours ? Alors qu’on n’est même pas foutu de surveiller des terroristes potentiels ? — (Richard Martineau, Qu’attendez-vous pour fermer les frontières?, Le journal de Québec, 27 décembre 2020)
   • En même temps, la propagation du virus monte en flèche. La Santé publique hésite encore à reconnaître la contagion du virus par aérosols. Des touristatas, des complotistes, des faiseux de partys clandestins et des bozos au masque pendouillant volontairement sous le nez ou le menton, contribueront aussi à propager la COVID-19. — (Josée Legault, Elvis Gratton (et ses clones) à la plage, Le journal de Québec, 29 décembre 2020)
   • Les guerres sont des machines à déchiqueter des vies au profit d’une industrie militaire milliardaire, nourries par l’ego de quelques bozos. — (Laure Warridel, Et si les Russes ne voulaient pas de cette guerre?, Le Journal de Québec, 26 février 2022)

Synonymes

• clown

Traductions

• Anglais : bozo (en), clown (en), fool (en), buffoon (en)

Prononciation

• Canada (Shawinigan) : écouter « bozo [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « bozo [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

Possiblement du personnage de Bozo le clown.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bozo \ˈboʊ.zoʊ\ ou \ˈbəʊ.zəʊ\	bozos \ˈboʊ.zoʊz\ ou \ˈbəʊ.zəʊz\

bozo \ˈboʊ.zoʊ\ (États-Unis), \ˈbəʊ.zəʊ\ (Royaume-Uni)

1. (Argot) Personne incompétente, surtout dans le domaine professionnel.

Prononciation

• (Australie) : écouter « bozo [Prononciation ?] »
• New Jersey (États-Unis) : écouter « bozo [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin *bucceus (« buccal »), dérivé de bucca.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bozo \ˈbo.θo\	bozos \ˈbo.θos\

bozo \Prononciation ?\ masculin

1. Fine moustache de duvet qui vient aux adolescents ou aux femmes après la ménopause.
   • Las zonas que suelen depilarse las mujeres son las axilas, las piernas y todo aquel vello que no se considere propio del sexo femenino pero que puede aparecer por la pequeña cantidad habitual de hormonas del sexo masculino: la zona del bigote (bozo), la barriga, los pezones y los glúteos.
2. Commissure de la bouche.
3. (Hippologie) Bosal, bridon sans mors.

Synonymes

• bigote