brader

Français

Étymologie

Par l'intermédiaire du wallon et du picard, du moyen-néerlandais braden (« rôtir ») ^[1], il est passé au sens de « gaspiller » → voir flamber son argent, à celui de « vendre à bas prix ».

Verbe

brader transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Vendre à bas prix.
   • Je brade les chaussettes.

Dérivés

• bradage
• braderie

Traductions

• Anglais : sell off (en)
• Catalan : liquidar (ca), malvendre (ca)
• Espagnol : quemar (es)
• Italien : svendere (it)
• Picard : brader (*)
• Roumain : ieftini (ro)
• Russe : базарить (ru)
• Suédois : rea (sv), slumpa bort (sv)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « brader [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « brader [Prononciation ?] »

Références

• ^[1] « brader », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Picard

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du moyen-néerlandais braden (« rôtir »)

Verbe

brader \bʁade\ transitif

1. Brader, vendre à vil prix, donner pour peu de chose.
   • (Figuré) Si je sais que je fais partie d'une élite autosatisfaite qui brade le bien commun par excès d'arrogance, j'échappe à la critique et je récolte deux fois plus de prestige. — (Muriel Barbery, L'élégance du hérisson, Gallimard, 2006, p. 61)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : brader

Références

• Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I