brain rot

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

(Date à préciser) Emprunt de l’anglais brain rot (« pourrissement du cerveau »).

Locution nominale

Singulier	Pluriel
brain rot	brain rots
\bʁɛjn ʁɔt\

brain rot \bʁɛjn ʁɔt\ ou \bʁɛn ʁɔt\ masculin

(Péjoratif) (Familier) (Anglicisme) (Argot Internet) Contenu médiatique, principalement sur Internet, considéré comme creux : de faible qualité ou de faible valeur.
- Brain rot ? Ce terme d’argot numérique fait référence au contenu creux et insignifiant que l’on engouffre des heures durant sur l’internet. Cette consommation médiatique boulimique entraînerait une forme de dégénérescence cérébrale, un « pourrissement du cerveau ». — (Daphné B., Êtes-vous atteint de brain rot ?, La Presse, 9 juin 2024 → lire en ligne)
(Péjoratif) (Familier) (Anglicisme) (Argot Internet) Effets psychologiques ou cognitifs négatifs liés à l’exposition répétée à ce contenu médiatique.
- Le "brain rot", littéralement le "pourrissement du cerveau", est un terme utilisé pour décrire un phénomène lié à la dépendance excessive aux informations trouvées sur Internet au point de les citer constamment dans les conversations de la vie réelle. A force d’être abreuvé par des millions d’informations, l’utilisateur ne réfléchirait plus par lui-même, laissant ainsi son "cerveau pourrir". — (RTBF avec ETX, Le brain rot, ou comment les memes pourrissent notre cerveau, 29 avril 2024 → lire en ligne)

Variantes orthographiques

brainrot

Traductions

Anglais : brain rot (en)

Prononciation

Cornimont (France) : écouter « brain rot [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

Bibliographie

Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : Brain rot, sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)

Anglais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Comme ses variantes orthographiques, composé de brain (« cerveau ») et de rot (« pourrissement, putréfaction »), littéralement « pourrissement du cerveau », « putréfaction cérébrale ».

(Attesté en 1854 dans sa variante brain-rot)^{[en 1]} dans son sens d’abrutissement, par analogie avec « potato-rot » (relatif au effet du mildiou sur les pommes de terre à cette période).

(Attesté en 1978 dans sa variante brainrot)^{[en 2]} dans son sens de contenu médiatique creux et abrutissant.

Locution nominale

brain rot \Prononciation ?\ (Indénombrable)

(Péjoratif) Dégradation des capacités cognitives et intellectuelles, du bon sens et/ou de la moralité d’un individu ; → voir abêtissement, abrutissement, avilissement, débilitation et brain rot.
- Mr. HARWOOD (Bolton) asked that when diseases were added to the schedule one should be put in for the benefit of Members of Parliament themselves. It arose from their occupation and might be called "brain rot". He admitted that it might be objected that if they had not already the germs of that disease they would not have come there at all. — (Workmen’s compensation Bill du 13 décembre 1906 dans The Parliamentary Debates du Parlement de Grande-Bretagne, volume n^o 167, 1906, page 721 → lire en ligne)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- And then our parents decided that comics books were to blame for their children's brain rot, tossing most of these halftone gems in the garbage. — (Tom Royer, Rated M for Millennials dans Mankato Magazine, avril 2017, page 25 → lire en ligne)
  Et finalement, nos parents ont décidé que les comics étaient responsables du pourrissement des cerveaux de leurs enfants, jetant la plupart de ces joyaux en demi-tons à la poubelle.
(Péjoratif) (Argot) (Par extension) Contenu médiatique considéré comme ayant peu de valeur artistique et/ou entrainant des effets négatifs, cités au sens précédent, sur les individus qui y sont exposés. ; → voir brain rot.
- Implicit in the idea of brain rot is the fear that those who spend too much time on screens will become less intelligent, such as 'iPad Kids', Gen Z and Gen Alpha children raised in the digital age. — (Shivé Prema, What is 'brain rot'? Do you have it?, 8 février 2024 → lire en ligne)
  La crainte implicite dans l’idée du pourrissement du cerveau est que ceux qui passent trop de temps sur des écrans deviennent moins intelligents, tels que les « enfants iPad », ou les enfants des générations Z et α élevés sous l'ère numérique.
(Péjoratif) (Par extension) Avoir une obsession par une œuvre médiatique spécifique, en particulier à un niveau considéré comme embarrassant.
- Star Wars brain rot
  Pourrissement de cerveau (lié à) La Guerre des étoiles

Variantes orthographiques

brain-rot (Moins courant) ^{[en 3]}
brainrot (Moins courant) ^{[en 3]}

Vocabulaire apparenté par le sens

Références

Sources

↑ Henry David Thoreau, Walden, 1854. (voir édition de 1897, page 501)
↑ Lionel Menuhin Rolfe, ''The Menuhins: A Family Odyssey'', 1978, page 47
1 2 Comparaison des fréquences d’occurrence des termes « brain rot », « brain-rot » et « brainrot » dans le corpus des textes en anglais numérisés par Google.

Bibliographie

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : brain rot. (liste des auteurs et autrices)

[1] Henry David Thoreau, Walden, 1854. (voir édition de 1897, page 501)

[2] Lionel Menuhin Rolfe, ''The Menuhins: A Family Odyssey'', 1978, page 47

[goog-ngv-3] 1 2 Comparaison des fréquences d’occurrence des termes « brain rot », « brain-rot » et « brainrot » dans le corpus des textes en anglais numérisés par Google.

[en 1]

[en 2]

[en 3]