bras oscillant
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
bras oscillant \bʁa ɔ.si.lɑ̃\
- Partie mobile du cadre d’une moto située à l’arrière et jouant un rôle dans la suspension des motos modernes.
- Le freinage mesuré (et non violent) de la roue arrière permet alors de reculer momentanément le centre de gravité vers le bras oscillant en aplatissant l’arrière de la moto, ce qui a pour effet de délester instantanément l’avant qui devient ainsi plus léger et plus manœuvrier. — (D. Reuter, Moto, Motard & Pilotage, M3 Éditions Numériques)
Traductions modifier
- Allemand : Schwinge (de) féminin
- Anglais : swingarm (en)
- Espagnol : basculante (es)
- Italien : forcellone (it) masculin
- Néerlandais : achterbrug (nl) féminin, achtervork (nl) féminin
Voir aussi modifier
- bras oscillant sur l’encyclopédie Wikipédia
