brava
FrançaisModifier
Forme de verbe Modifier
| Voir la conjugaison du verbe braver | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| il/elle/on brava | ||
brava \bʁa.va\
- Troisième personne du singulier du passé simple du verbe braver.
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| brava | bravas |
| \bʁa.va\ | |
brava \bʁa.va\ féminin
- (Zoologie) Race rustique de combat (spectacle) et à viande de taurin, originaire de France (Camargue), à robe sombre, parfois noire.
NotesModifier
- Peut être utilisé avec une majuscule (Brava) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Vocabulaire apparenté par le sensModifier
- taureau de combat, toro de lidia
- camargue
- corrida
TraductionsModifier
HyperonymesModifier
(simplifié)
Voir aussiModifier
- Brava (race bovine) sur l’encyclopédie Wikipédia
RéférencesModifier
- Meyer C., ed. sc., 2013, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. [08/2013]. <URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/> article : taurin Brava
EspagnolModifier
Forme de nom commun Modifier
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | bravo \ˈbɾa.βo\ |
bravos \ˈbɾa.βos\ |
| Féminin | brava \ˈbɾa.βa\ |
bravas \ˈbɾa.βas\ |
brava \ˈbɾa.ba\
- Féminin singulier de bravo.
EspérantoModifier
ÉtymologieModifier
- De l’anglais brave.
Adjectif Modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | brava \ˈbra.va\ |
bravaj \ˈbra.vaj\ |
| Accusatif | bravan \ˈbra.van\ |
bravajn \ˈbra.vajn\ |
brava \ˈbra.va\ mot-racine UV
- Brave.
- (Ekzercaro §34) Nia lando venkos, ĉar nia militistaro estas granda kaj brava.
- Notre pays vaincra, car notre armée est grande et brave.
- (Ekzercaro §34) Nia lando venkos, ĉar nia militistaro estas granda kaj brava.
- Vaillant.
DérivésModifier
- brave : bravement
- bravaĉa : bravache, fanfaron
- bravaĉo : crânerie, présomption (de présomptueux)
- bravaĵo : acte de bravoure
- bravulo : (homme) brave
- bravulino : (femme) brave
PrononciationModifier
- France (Toulouse) : écouter « brava [Prononciation ?] »
Voir aussiModifier
- Braveco sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
RéférencesModifier
BibliographieModifier
- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
- brava sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- brava sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "brav-", "-a" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).
IdoModifier
ÉtymologieModifier
- De l’espéranto.
Adjectif Modifier
brava \ˈbra.va\
ItalienModifier
Forme d’adjectif Modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | bravo \ˈbra.vo\ |
bravi \ˈbra.vi\ |
| Féminin | brava \ˈbra.va\ |
brave \ˈbra.ve\ |
brava \ˈbra.va\
- Féminin singulier de bravo.
PortugaisModifier
Forme d’adjectif Modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | bravo \Prononciation ?\ |
bravos \Prononciation ?\ |
| Féminin | brava \Prononciation ?\ |
bravas \Prononciation ?\ |
brava \Prononciation ?\
- Féminin singulier de bravo.
OccitanModifier
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun Modifier
brava \ˈbra.βɔ\
Forme d’adjectif 1 Modifier
brava \ˈbra.βɔ\
- Féminin singulier de brau.
Forme d’adjectif 2Modifier
brava \ˈbra.βɔ\
- Féminin singulier de brave.
PrononciationModifier
- France (Béarn) : écouter « brava [Prononciation ?] »
RéférencesModifier
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage