braventez
Breton modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | braventez | braventezioù |
| Adoucissante | vraventez | vraventezioù |
| Durcissante | praventez | praventezioù |
braventez \bra.ˈvɛn.tes\ féminin
- Beauté.
- Gwelloh eo madelez evid braventez. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, Emgleo Breiz - Brud Nevez, 1984, page 524)
- Mieux vaut la bonté que la beauté.
- Gwelloh eo madelez evid braventez. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, Emgleo Breiz - Brud Nevez, 1984, page 524)
- Parure, bijou, belle chose.
- Ar Rouanez a jomm an ho kichen, gwisket a aour ha goloet a vraventez a bep seurt. — (Klaoda ar Prad, Marvailhou ar Vretoned, Prud’homme, Sant-Brieg, 1907, page 53)
- Le reine se tient à votre côté, habillée d’or et recouverte de parures diverses.
- Ar rozenn a zo rouanez ar bleuniou ; e-mesk braventeziou a vil-vern, Murilla a zo eur rozenn. — (Anacréon, Kanaouen-Eured, traduit par Bodspern, in L’Union agricole et maritime, n° 43, 28 octobre 1927, page 1)
- La rose est la reine des fleurs ; parmi les belles choses par milliers, Murilla est une rose.
- Ar Rouanez a jomm an ho kichen, gwisket a aour ha goloet a vraventez a bep seurt. — (Klaoda ar Prad, Marvailhou ar Vretoned, Prud’homme, Sant-Brieg, 1907, page 53)
Synonymes modifier
Parure